มิอาจ(mí àat)
含義
1動詞B2
無法；不能（正式）
無法做某事（通常是由於環境或條件限制）；不能。置於主要動詞前的正式或書面否定情態動詞。
例句
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak因為；由於（正式）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是มิอาจmí àatมิอาจmí àat1無法；不能（正式）2不敢（正式）3不可；不得；不准（正式）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
因為下大雨，我們無法繼續前行；繼續旅程。
2動詞B2
不可；不得；不准（正式）
不被允許做某事；在正式或書面語中表示禁止或未獲許可；不可；不得。置於主要動詞前。
例句
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chern邀請卡；請柬มิอาจmí àatมิอาจmí àat1無法；不能（正式）2不敢（正式）3不可；不得；不准（正式）เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaan參加活動เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3養活；供養4請客；做東5餵食ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keun夜晚；夜間นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
沒有邀請函；請帖的人不能參加今晚的派對；宴會。
3動詞C1
不敢（正式）
不敢做某事（通常是因為缺乏勇氣、禮節或對階級的尊重）；不敢。正式或書面用語。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang僅僅；只不過ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是มิอาจmí àatมิอาจmí àat1無法；不能（正式）2不敢（正式）3不可；不得；不准（正式）ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàng違抗命令；抗命หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他只是一個下屬；部下，所以不敢違抗老闆的命令。
相關詞彙
單字拆解
+
มิอาจmí àatมิอาจmí àat無法；不能（正式）