ร้องไห้

róng hâi

含義

1名詞A1

哭；哭泣

因悲傷、痛苦或強烈情緒而流淚

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎
她因為想念媽媽；母親而哭。
2名詞A2

啜泣；抽噎

伴隨明顯且反覆的喘息或抽搐地哭泣；啜泣

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童สะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êun啜泣；抽噎ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn發抖；顫抖
孩子抽泣著，哭到全身發抖。

相關詞彙

單字拆解

ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaint第 1 部分
+
ไห้hâiไห้hâi[to] cry; weep (often in 'ร้องไห้')第 2 部分
ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi哭；哭泣