เกรง(greng)
含義
1動詞B1
敬畏；害怕
感到害怕或擔憂，通常帶有對人、規則或情況的敬畏之心；害怕
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เกรงgrengเกรงgreng1敬畏；害怕2擔心；恐怕3顧慮；有所顧忌ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
他很敬畏老師，所以每天都認真做功課；作業。
2動詞B1
擔心；恐怕
用於表達擔心或害怕發生不好的事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâa恐怕；擔心เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車
我擔心如果塞車，我們就無法準時趕到活動現場。
3動詞B2
顧慮；有所顧忌
出於尊重、顧慮或害怕冒犯而猶豫不決
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrong說話直率；直言不諱ๆ-กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เกรงgrengเกรงgreng1敬畏；害怕2擔心；恐怕3顧慮；有所顧忌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1越界；逾矩2越界的；逾矩的และláeและláe和；與（對等連接）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1禮貌；禮儀2禮貌；有禮
他不敢直接跟老闆說話，因為他有所猶豫；顧慮，擔心會越界；逾矩且沒禮貌。