บูรณะ(boo-rá-ná)
含義
1動詞B2
修復；整修
修理、恢復或修復某物（通常指歷史建築、寺廟、紀念碑或文物），使其完好並更接近原貌或預期狀態
例句
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1修復；整修2修復工程；整修工作สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋；橋樑2橋樑（比喻）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
市政府正在修復這座舊橋，以便民眾能安全使用。
2名詞B2
修復工程；整修工作
修理與修復物品、結構或遺址的過程或工作，特別指具有歷史或文化意義的事物
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1修復；整修2修復工程；整修工作สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋；橋樑2橋樑（比喻）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進行；執行；繼續2辦理；管理；執行（正式用法）3步行；前進（正式或文學用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遺產；繼承物（法律上的財產）2遺產；傳承ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區
舊橋的修復工程正在進行中，以保護城市的遺產。
相關詞彙
近義詞
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1修復；修繕；保護（尤指歷史或宗教建築）2修復；修繕；保護（歷史或宗教建築）
- 修復；修繕；保護（尤指歷史或宗教建築）
- 修復；修繕；保護（歷史或宗教建築）
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1全面修復；徹底整修2全面修復；徹底整修
- 全面修復；徹底整修
- 全面修復；徹底整修
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1修復；整修；復原（正式用語，尤指建築、寺廟或藝術品）2修復；整修；復原（正式用語）
- 修復；整修；復原（正式用語，尤指建築、寺廟或藝術品）
- 修復；整修；復原（正式用語）
ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rung維護；扶持；促進；支持
維護；扶持；促進；支持
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善；提升2翻修；升級
- 改善；提升
- 翻修；升級