รุก
rúk含義
1動詞B1
推進；攻擊；進攻
在軍事或競爭中積極推進或發起攻擊。
例句
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1武裝部隊；軍隊；陸軍2大群；大批เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）รุกrúkรุกrúk1推進；攻擊；進攻2推進；主動出擊3侵佔；蠶食；侵入4進攻的；主動的；積極的5攻；主動方（俚語）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段พรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1邊界；邊境2邊境地區3邊界；極限（抽象用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上
軍隊在清晨開始猛烈地向邊界推進；進攻。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
推進；主動出擊
採取主動積極的行動以獲取優勢或市場份額。
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1品牌（名稱或商標）2品牌（形象或認同）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的รุกrúkรุกrúk1推進；攻擊；進攻2推進；主動出擊3侵佔；蠶食；侵入4進攻的；主動的；積極的5攻；主動方（俚語）ตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laai網路市場；線上購物平台ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也โปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chân促銷；特價優惠รายสัปดาห์raai-sàp-daaรายสัปดาห์raai-sàp-daa1每週的；一週一次的2每週；每星期
今年，這個小品牌正透過每週促銷活動進軍網路市場。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
侵佔；蠶食；侵入
逐漸擴展或佔據他人的區域、空間或權利。
例句
หมู่mùuหมู่mùu1群；組2村；村莊單位（泰國地址）3量詞（群；組；批）4類別；分類บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新家；新房子เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）รุกrúkรุกrúk1推進；攻擊；進攻2推進；主動出擊3侵佔；蠶食；侵入4進攻的；主動的；積極的5攻；主動方（俚語）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi在該地區；在現場ป่าชุมชนbpàa-chum-chonป่าชุมชนbpàa-chum-chon社區林；社區森林ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1野生動物2野生動物（總稱）หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡กินยากgin-yâakกินยากgin-yâak1挑食；對食物挑剔2難吃；難以下嚥ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸
新的村莊已經開始侵占社區森林，使得野生動物更難覓食。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
進攻的；主動的；積極的
具有主動出擊或攻擊而非防守的特徵。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6使用；從事；操作（口語）เชิงรุกchəəng-rúkเชิงรุกchəəng-rúk1主動的；積極的；進攻性的2主動地；積極地；進攻性地ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuu進球得分
在這場比賽中，我們的隊伍必須從一開始就採取攻勢來得分。
還有 3 個例句顯示較少
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamให้hâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnและlɛ́คิดkítเชิงรุกchəəng-rúkไม่mâiรอrɔɔให้hâiปัญหาbpan-hǎaเกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iแก้gɛ̂ɛ
組織；機構必須調整文化，鼓勵敢於發表意見；發聲並主動；積極思考，而不是等問題發生；出現後才去解決。
5名詞B2
攻；主動方（俚語）
在性行為中擔任插入方或主動方的伴侶，尤用於同性關係；也指愛情小說中相應的角色類型。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
rúk
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |