ชี้นำ
chíi-nam含義
1動詞A2
引導;指引
給予指示、建議或為他人指明跟隨的方向。
例句
ครูkruuครูkruu1老師2師傅;導師(尊稱)ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1引導;指引2影響;引導(意見或行為)3領導的;引導的;指導性的ทางtaangทางtaang1道路;路線;路徑2方向;方位;一邊3方法;手段;方式4透過;經由(手段或管道)5量詞:用於道路、路線或方法6在某方面;在某領域7一方;代表方(機構或組織)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業;做功課2做好準備;做足功課ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於เสร็จsètเสร็จsèt1完成的;做完的2完成;做完3完蛋;死定(俚語)4達到性高潮(口語、委婉說法)
老師;教師指導我,好讓我完成作業;功課。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
影響;引導(意見或行為)
影響或引導他人的觀點或行為,有時帶有偏見或意識形態的意圖。
例句
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1媒體;大眾媒體2媒介;手段;溝通管道3傳達;溝通4靈媒;通靈者บางbaangบางbaang1某些;一些2薄的3稀疏;稀少สำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1辦公室;局處;機構2學派;流派;宗派3住所;據點;總部ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1引導;指引2影響;引導(意見或行為)3領導的;引導的;指導性的ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1意見;看法2評論;留言ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom觀眾;觀看者ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於5因為;由於(正式或文學用語)6請求語助詞;請;也พาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua1新聞標題;大標題2下標題;作為頭條ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記เอนเอียงeen-iiangเอนเอียงeen-iiang1傾斜;歪斜2偏袒;有偏見
一些媒體用有偏見的標題來引導觀眾的觀點;意見。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞C1
領導的;引導的;指導性的
提供方向,或引導、塑造觀點或行動,如「引導性角色」。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到;獲得;得到2經歷;遭受;承受;受影響3被...(與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1義務;責任2功能;角色ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1(演員的)角色;戲份2角色;作用;職責ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1引導;指引2影響;引導(意見或行為)3領導的;引導的;指導性的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品ทีมtiimทีมtiim團隊;隊伍อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1自願;主動提供2志工;志願者ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區;群體
他在社區志工隊中被分配到了領導的角色。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ชี้นำ讀作ชี้-นัม?
chíi-nam
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
chíi
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam引導;指引引導;指引單字