ชี้นำ(chée nam)
含義
1動詞A2
引導；指引
給予指示、建議或為他人指明跟隨的方向。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調นำทางnam taangนำทางnam taang1帶路；引導2導航；指引方向3指引；引導（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
老師；教師指導我，好讓我完成作業；功課。
2動詞B2
影響；引導（意見或行為）
影響或引導他人的觀點或行為，有時帶有偏見或意識形態的意圖。
例句
สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3靈媒；通靈者4傳達；溝通บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1辦公室；局處；機構2學派；流派；宗派3住所；據點；總部4良知；是非觀念ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引導；指引2影響；引導（意見或行為）3引導的；指導的（作定語）ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見；看法2評論；留言ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1新聞標題；大標題2下標題；作為頭條ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1傾斜；歪斜2偏袒；有偏見
一些媒體用有偏見的標題來引導觀眾的觀點；意見。
3形容詞C1
引導的；指導的（作定語）
用於名詞前，形容提供方向或樹立榜樣的事物（例如引導性角色）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têe承擔職務；負起責任ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1角色；作用；職責2（演員的）角色；戲份3影響力；參與作用ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引導；指引2影響；引導（意見或行為）3引導的；指導的（作定語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位อาสาaa-săaอาสาaa-săa1自願；主動提供2志工；志願者ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
他在社區志工隊中被分配到了領導的角色。
相關詞彙
近義詞
นำทางnam taangนำทางnam taang1帶路；引導2導航；指引方向3指引；引導（比喻用法）
- 帶路；引導
- 導航；指引方向
- 指引；引導（比喻用法）
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指導；指點；建議（正式）2指導；建議（正式）
- 指導；指點；建議（正式）
- 指導；建議（正式）
มีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuaมีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuua對人事物有影響力；發揮影響力
對人事物有影響力；發揮影響力
ชักจูงchák joongชักจูงchák joong說服；引誘；影響
說服；引誘；影響
ชักนำchák namชักนำchák nam1引導；帶領；影響2引起；促使；誘發
- 引導；帶領；影響
- 引起；促使；誘發
單字拆解
+
ชี้นำchée namชี้นำchée nam引導；指引