เชื่อมโยง(chêuuam yoong)
含義
1動詞B1
連結；聯繫
連結；聯繫；將人、想法、資訊或系統結合或關聯起來，使其產生關係或協同運作
例句
แอปáepแอปáep應用程式；Appนี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1連結；聯繫2關聯；將事物聯繫起來3有關聯的；有聯繫的มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦2電腦的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
這個應用程式；App可以輕鬆地連接手機與電腦。
2動詞B2
關聯；將事物聯繫起來
關聯；將事物聯繫起來；特別是在分析或討論中，展示或解釋一件事物與另一件事物的關係
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1連結；聯繫2關聯；將事物聯繫起來3有關聯的；有聯繫的ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節（一年中的時期）2賽季；季節（體育或活動）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai末期；後期階段ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
在這份報告中，我將銷售數據與季節連結，以解釋為什麼營收會在年底增加。
3形容詞B2
有關聯的；有聯繫的
有關聯的；與事物相關聯或有聯繫
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1連結；聯繫2關聯；將事物聯繫起來3有關聯的；有聯繫的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
這則新聞與去年剛結案的舊案有關聯。
相關詞彙
近義詞
ยึดโยงyút yohngยึดโยงyút yohng1連結；聯繫；結合2固定；拴緊；錨定3相互關聯；息息相關
- 連結；聯繫；結合
- 固定；拴緊；錨定
- 相互關聯；息息相關
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1連接；連結2焊接；銲接3糖漿4蜜漬；用糖漿熬煮
- 連接；連結
- 焊接；銲接
- 糖漿
- 蜜漬；用糖漿熬煮
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohng有關聯；相關
有關聯；相關
เกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàp有關；涉及
有關；涉及
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相關的；有關的2有關；涉及；牽涉
- 相關的；有關的
- 有關；涉及；牽涉
單字拆解
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong連結；聯繫