ไม่ลงรอยกัน(mâi long roi gan)

含義

1動詞B1

不合；意見不合

不合；意見不合；發生衝突或分歧

例句

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1不合；意見不合2不一致；有出入บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
這對兄弟姊妹經常不合，但他們還是很愛對方。
2動詞B2

不一致；有出入

（事實、說法或陳述）不一致；有出入；互相矛盾

例句

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan證人證詞；證言ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon兩個人；他們倆ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1不合；意見不合2不一致；有出入ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1調查2審問；訊問3調查；審查เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
兩位證人的證詞不一致，所以警察必須進一步調查。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1合得來；相處融洽；意見一致2相符；一致；吻合第 2 部分
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan不合；意見不合