ภาพลักษณ์
pâap-pá-lák
含義
1名詞B2
形象；公眾形象
大眾對個人、公司或組織的整體印象或聲譽
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1形象；公眾形象2形象（品牌或企業）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地และláeและláe和；與（對等連接）เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1可靠的；值得信賴的2可信的；可靠的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1大眾；普通人2一般人；普通人；外行人
他試著調整自己的形象，好在大眾眼中顯得嚴肅且值得信賴。
2名詞B2
形象（品牌或企業）
品牌或公司的公眾形象或聲譽
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1下工夫；特地費心（口語）2投資；投資行為3投資（金錢或資源）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1形象；公眾形象2形象（品牌或企業）แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名稱或商標）2建立品牌（行銷）3品牌（形象或認同）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi看起來很現代；時髦ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
公司投資製作新廣告，以更新品牌形象，讓品牌看起來更現代。