หีบห่อ(hèep hò)
含義
1名詞B1
包裹；郵包；包裝
包裹；郵包；包裝（也指為了運輸或儲存而對貨物進行的包裝，通常為正式或官方用語）。
例句
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹；物件2郵政包裹；托運貨物（正式）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1包裹；郵包；包裝2包裝；打包（正式）อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質的；優質的；高級的2很好地；高標準地3充其量；頂多จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕung發送至；遞送至พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
這個包裹包裝得很好，明天就會送到；送達。
2動詞B2
包裝；打包（正式）
包裝；打包（為運送或儲存而包裝貨物，通常為正式用語）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòr包裝；打包เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan重要文件อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；緊緊地2嚴密地；全面地3嚴格地；嚴厲地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi寄給；遞給ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
公司在將重要文件寄給客戶之前，會先妥善包裝。
相關詞彙
近義詞
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹；物件2郵政包裹；托運貨物（正式）
- 包裹；物件
- 郵政包裹；托運貨物（正式）
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填
- 裝入；填裝；放入
- 包含；裝有
- 任命；任用
- 載入；裝填
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1包裝；包裝材料2包裝設計；包裝過程
- 包裝；包裝材料
- 包裝設計；包裝過程
ห่อhòห่อhò1包；包裝2包裹；小包3量詞（用於包或包裹）
- 包；包裝
- 包裹；小包
- 量詞（用於包或包裹）
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù pan包裝；包裝材料
包裝；包裝材料
單字拆解
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò包裹；郵包；包裝