หีบห่อ
hìip-hɔ̀ɔ含義
1名詞B1
包裹；郵包；包裝
包裹；郵包；包裝（也指為了運輸或儲存而對貨物進行的包裝，通常為正式或官方用語）。
例句
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹；物件2用品；物資；設備นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หีบห่อhìip-hɔ̀ɔหีบห่อhìip-hɔ̀ɔ1包裹；郵包；包裝2包裝；打包（正式）อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1很好地；高標準地2高品質的；優質的；高級的3充其量；頂多จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ng發送至；遞送至พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
這個包裹包裝得很好，明天就會送到；送達。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
包裝；打包（正式）
包裝；打包（為運送或儲存而包裝貨物，通常為正式用語）
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）บรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔ包裝；打包เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan重要文件อย่างรัดกุมyàang-rát-gumอย่างรัดกุมyàang-rát-gum1牢固地；緊緊地2嚴密地；全面地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi寄給；遞給ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶
公司在將重要文件寄給客戶之前，會先妥善包裝。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
hìip
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
หีบห่อhìip-hɔ̀ɔหีบห่อhìip-hɔ̀ɔ包裹；郵包；包裝包裹；郵包；包裝單字