เลยไป

ləəi-bpai

含義

1動詞B1

超過；走過頭

超過目的地或預定點；走過頭

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛ沉浸於；只顧著（而忽略其他事）เล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ滑手機；玩手機เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee公車；市區公車เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3標誌或標籤的量詞4塗抹；輕塗ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於
我忙著玩手機，所以坐公車坐過站了。
還有 3 個例句
เราraoคุยกันkui-ganเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiขับรถkàp-rótเลยləəiทางเลี้ยวtaang-líiaoมาmaaตั้งdtângไกลglai
我們聊得太開心了，結果開車開過了轉彎處好遠。
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiปั๊มน้ำมันbpám-nám-manไปแล้วbpai-lɛ́ɛoจะไม่มีjà-mâi-miiที่tîiให้hâiกลับรถglàp-rótนะnáต้องdtɔ̂ngไปbpaiอีกìikไกลglaiเลยləəi
如果你開過了加油站，就沒有地方可以迴轉了；你得再往前開好長一段路。
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnทางtaangผมpǒmเลยləəiขับรถkàp-rótเลยləəiทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
晚上我看不太清楚路，所以不知不覺就開過了村口；村子的入口。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ləəi

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出完全；根本（常用於否定句）第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於去；前往第 2 部分
เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai超過；走過頭超過；走過頭單字

相關詞彙