เลยไป(loei bpai)

含義

1動詞B1

超過；走過頭

超過目的地或預定點；走過頭

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe沉浸於；只顧著（而忽略其他事）เล่นมือถือlên meu tĕuเล่นมือถือlên meu tĕu滑手機；玩手機เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3貼標籤；掛吊牌4塗抹；輕塗5標誌或標籤的量詞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
我忙著玩手機，所以坐公車坐過站了。

相關詞彙

單字拆解

เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）第 2 部分
เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai超過；走過頭