สอบตก(sòp dtòk)

含義

1動詞B1

考試不及格；未通過

考試不及格；未能通過測驗或考試。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；課程；學科2知識；技能；專業技能3法術；巫術；秘術4量詞（用於學科或課程）คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat數學
他沒讀書，所以數學考試不及格。
2動詞B2

落選；未通過篩選

落選；引申為在篩選、選拔或評估（如求職面試、檢查）中未達標準而未能通過。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1特性；特質；屬性2資格；條件ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan面試；求職面試ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
他具備所有合適的資歷；資格，但這個職位的面試還是沒過。
3動詞B2

不及格；未達標（比喻）

不及格；比喻未達到預期的標準或表現，被判定為不合格。

例句

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作為；以...的身分หัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruua一家之主；家庭支柱เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
作為一家之主，他覺得自己很失敗，因為他無法讓每個人都過得幸福；快樂。

相關詞彙

單字拆解

สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考第 1 部分
+
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退第 2 部分
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk考試不及格；未通過