ร้าย

ráai

含義

1形容詞A2

壞的；惡毒的；殘忍的

道德敗壞、殘忍或意圖傷害他人的

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai殘忍；刻薄ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛ老人；長者เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色
他是一個殘忍的人，騙取老人；長者的錢財。
還有 3 個例句
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเธอtəəทำกับtam-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างyàangใจร้ายjai-ráaiไม่mâiฟังfangใครkraiเลยləəi
以前；過去她對待朋友很殘忍，而且誰的話都不聽。
ข่าวkàaoเล่าlâoว่าwâaมีmiiคนkonใจร้ายjai-ráaiข่มขู่kòm-kùuชาวบ้านchaao-bâanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
新聞報導說，昨晚有一個殘忍的人威脅；恐嚇村民。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยิ้มyímเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutที่tîiแทงใจtɛɛng-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั้นnánร้ายráaiมากmâak
雖然他很愛笑，但他那些刺痛他人；傷人的話語真的很殘忍。
2形容詞B1

嚴重的；劇烈的

在程度或影響上非常糟糕的，如嚴重的破壞、重病或事態嚴重

例句

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1風暴；暴風雨2風暴（比喻用法）เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai1損壞；傷害；損害2損失（尤指金錢或可量化的）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛng嚴重的；嚴峻的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構
昨晚的暴風雨對許多房屋造成了嚴重；厲害的損害；破壞。
還有 3 個例句
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmรุนแรงrun-rɛɛngต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaทันทีtan-tii
醫生說他的脫水症狀變得很嚴重；厲害，必須立刻注射生理食鹽水；點滴。
ถ้าtâaไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiมากmâak
如果森林火災繼續蔓延，情況將會比預期嚴重得多。
ภาวะpaa-wáฝุ่นfùnหนาnǎaทำให้tam-hâiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nในnaiกลุ่มผู้สูงอายุglùm-pûu-sǔung-aa-yúและlɛ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokปอดbpɔ̀ɔt
濃厚的霧霾使老人；長者和肺病患者的健康問題變得更嚴重。
3形容詞B1

兇猛的；惡毒的；危險的

具有攻擊性、敵意或危險的本性（如兇猛的動物或人）

例句

หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3責罵；斥責มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ร้ายráaiร้ายráai1壞的；惡毒的；殘忍的2嚴重的；劇烈的3兇猛的；惡毒的；危險的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）
那隻狗非常兇猛，兇到讓人不敢靠近。
還有 3 個例句
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nเสียงsǐiangใส่sàiคนขายkon-kǎaiด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiร้ายráaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiร้านráanตกใจdtòk-jai
他態度兇狠地對著攤販大聲吼叫，嚇到了店裡的每個人。
เสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongในnaiเขตkèetนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangร้ายráaiชาวบ้านchaao-bâanเลยləəiไม่mâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaคนเดียวkon-diiao
這個地區的老虎相當兇猛，所以村民們不會單獨去採集山產。
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánขึ้นชกkʉ̂n-chókด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiร้ายráaiดุดันdù-danจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuไม่mâiกล้าglâaแลกหมัดlɛ̂ɛk-màt
那名拳擊手以兇猛且充滿敵意的態度戰鬥，侵略性強到對手不敢與他換拳。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ráai

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1壞的；惡毒的；殘忍的

2嚴重的；劇烈的

3兇猛的；惡毒的；危險的