ไม่ใส(mâi săi)

Meanings

1AdjectiveA2

not clear/transparent; cloudy/turbid

Not clear or transparent; cloudy or murky (e.g., water, soup, glass).

Examples

น้ำnáam ในnai แก้วgâew ไม่ใสmâi săi

The water in the glass is not clear.

39 more examples

น้ำซุปnáam súp หม้อmôr นี้née ข้นkôn และláe ไม่ใสmâi săi เลยloie

The soup in this pot is thick and not clear at all.

ฉันchăn ต้องdtông เช็ดchét กระจกgrà-jòk เพราะpráw มันman เริ่มrêrm มัวmuua และláe ไม่ใสmâi săi แล้วláeo

I have to wipe the window because it's starting to get foggy and isn't clear anymore.

เราrao ควรจะkuuan jà เปลี่ยนbplìian น้ำnáam ในnai ตู้ปลาdtôo bplaa ได้แล้วdâai láew เพราะpráw ตอนนี้dton née มันman ขุ่นkùn จนjon ไม่ใสmâi săi และláe เริ่มrêrm มีกลิ่นmee glìn

We should change the water in the fish tank, because now it's so cloudy it's not clear and is starting to smell.

น้ำnáam ในnai แก้วgâew นี้née ไม่ใสmâi săi

The water in this glass is not clear.

ทำไมtam mai น้ำnáam ในnai คลองklong ถึงtĕung ไม่ใสmâi săi เลยloie

Why is the water in the canal not clear at all?

ฉันchăn เพิ่งpêrng เปลี่ยนbplìian น้ำnáam ตู้ปลาdtôo bplaa ไปbpai เมื่อวานmêuua waan แต่dtàe วันนี้wan née มันman เริ่มrêrm ไม่ใสmâi săi อีกแล้วèek láew

I just changed the fish tank water yesterday, but today it's starting to get murky again.

กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang บานbaan นี้née ไม่ใสmâi săi เพราะpráw มีmee ฝุ่นfùn เกาะgòr เยอะมากyér mâak จนjon มองไม่เห็นmong mâi hĕn วิวwiu ข้างนอกkâang nôk

This window pane is not clear because there's so much dust on it that you can't see the view outside.

น้ำnáam ในnai คลองklong ไม่ใสmâi săi

The water in the canal is not clear.

กระจกgrà-jòk บานbaan นี้née ไม่ใสmâi săi เลยloie มีแต่mee dtàe คราบน้ำkrâap náam เต็มไปหมดdtem bpai mòt

This glass pane is not clear at all; it's covered in water stains.

น้ำซุปnáam súp หม้อmôr นี้née ไม่ใสmâi săi เท่าไหร่tâo rài สงสัยsŏng săi จะjà เคี่ยวkîiao นานเกินไปnaan gern bpai

The soup in this pot is not very clear; I suspect it was simmered for too long.

หลังจากlăng jàak ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk น้ำnáam ในnai สระsà ก็gâw ขุ่นkùn และláe ไม่ใสmâi săi เหมือนเดิมmĕuuan derm

After the heavy rain, the water in the pool became cloudy and was not clear like before.

อย่าyàa ดื่มน้ำdèum nám ในnai คลองklong นั้นnán เลยloie มันman ดูdoo ไม่ใสmâi săi และláe สกปรกsòk-gà-bpròk

Don't drink the water in that canal; it looks not clear and dirty.

กระจกgrà-jòk รถrót คันkan นี้née ไม่ใสmâi săi เลยloie เพราะpráw ฝุ่นfùn เกาะgòr เต็มไปหมดdtem bpai mòt

The glass on this car is not clear at all because it's covered in dust.

พลาสติกpláat-sà-dtìk ที่têe ใช้chái ทำtam กล่องglòng นี้née คุณภาพkun-ná-pâap ไม่ดีmâi dee ใช้chái ไปbpai นานๆnaan naan แล้วláeo มันman จะjà เหลืองlĕuuang และláe ไม่ใสmâi săi

The plastic used to make this box is not good quality; after using it for a long time, it will turn yellow and not be clear.

กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang ไม่ใสmâi săi เลยloie ต้องdtông เช็ดchét ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat แล้วláeo

The window pane is not clear at all; it needs to be wiped clean.

เสียงsĭiang จากjàak ลำโพงlam-pohng เก่าๆgào gào ตัวdtuua นี้née ไม่ใสmâi săi เลยloie ฟังfang ไม่ค่อยmâi kôi ชัดchát

The sound from this old speaker is not clear at all; it's hard to hear clearly.

น้ำซุปnáam súp ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao ชามchaam นี้née ดูdoo ขุ่นkùn ๆ-ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan ที่têe เคยkoei กินgin

The broth of this noodle bowl looks a bit cloudy; it's not clear like the one I'm used to eating.

กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang ไม่ใสmâi săi เพราะpráw ฝุ่นfùn เกาะgòr เต็มไปหมดdtem bpai mòt

The window pane isn't clear because it's covered in dust.

ทำไมtam mai น้ำซุปnáam súp หม้อmôr นี้née ถึงtĕung ไม่ใสmâi săi เลยloie มีmee ตะกอนdtà-gon เยอะมากyér mâak

Why is the soup in this pot not clear at all? There's a lot of sediment.

เลนส์แว่นตาlen wâen dtaa ของเขาkŏng kăo ไม่ใสmâi săi แล้วláeo ทำให้tam hâi มองเห็นmong hĕn ไม่ค่อยmâi kôi ชัดchát เวลาway-laa อ่านหนังสือàan năng-sĕu

His eyeglass lenses are no longer clear, which makes it difficult to see clearly when he reads.

น้ำnáam ในnai คลองklong นี้née ไม่ใสmâi săi

The water in this canal is not clear.

เขาkăo เป็นหวัดbpen wàt เสียงsĭiang เลยloie ไม่ใสmâi săi เหมือนเดิมmĕuuan derm

He has a cold, so his voice isn't clear like it used to be.

กระจกgrà-jòk บานbaan นี้née เก่าgào แล้วláeo มันman เลยloie ดูdoo เหลืองๆlĕuuang lĕuuang ไม่ใสmâi săi

This sheet of glass is old already, so it looks yellowish and not clear.

ช่วงนี้chûuang née นอนnon น้อยnói ทุกวันtúk wan เลยloie รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa หน้าตาnâa dtaa ดูdoo ไม่ใสmâi săi เลยloie

Lately I've been getting little sleep every day, so I feel my face doesn't look bright/clear at all.

ฉันchăn มองออกไปmong òk bpai ข้างนอกkâang nôk ไม่ชัดmâi chát เลยloie เพราะpráw กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang ไม่ใสmâi săi

I can't see outside clearly because the window pane is murky.

เลนส์แว่นตาlen wâen dtaa ของkŏng ผมpŏm ไม่ใสmâi săi แล้วláeo ต้องdtông เอาไปao bpai ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat

My eyeglass lenses aren't clear anymore; I need to get them cleaned.

น้ำnáam ในnai บ่อbòr นี้née ไม่ใสmâi săi เลยloie คงkong เป็นเพราะbpen prór ไม่ได้mâi dâai เปลี่ยนbplìian น้ำnáam มาmaa นานแล้วnaan láew

The water in this pond is not clear at all, probably because it hasn't been changed for a long time.

กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang ไม่ใสmâi săi เลยloie เพราะpráw ฝุ่นfùn เกาะgòr เต็มไปหมดdtem bpai mòt

The window pane isn't clear at all because it's covered in dust.

ทำไมtam mai น้ำซุปnáam súp หม้อmôr นี้née ถึงtĕung มีmee สีsĕe ขุ่นkùn ๆ-ไม่ใสmâi săi

Why is the soup in this pot cloudy and not clear?

วันนี้wan née อากาศaa-gàat ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp ไม่ใสmâi săi เลยloie มองmong ไปทางไหนbpai taang năi ก็gâw เห็นhĕn แต่dtàe หมอกควันmòk kwan สีเทาsĕe tao ๆ-

The air in Bangkok is not clear today; wherever I look, I only see greyish smog.

วันนี้wan née ท้องฟ้าtóng fáa ไม่ใสmâi săi เลยloie สงสัยsŏng săi ฝุ่นfùn จะjà เยอะyéh

The sky isn't clear at all today. I suspect there's a lot of dust.

ทำไมtam mai กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang ถึงtĕung ดูdoo ไม่ใสmâi săi แบบนี้bàep née ต้องdtông เช็ดchét ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat แล้วláeo ล่ะlâ

Why do the window panes look so cloudy like this? They need to be wiped clean.

หลังจากlăng jàak ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk น้ำnáam ในnai สระว่ายน้ำsà wâai nám ก็gâw ขุ่นkùn และláe ไม่ใสmâi săi เหมือนเดิมmĕuuan derm

After the heavy rain, the water in the swimming pool became turbid and wasn't clear like before.

กระจกgrà-jòk บานbaan นี้née เก่าgào แล้วláeo เลยloie มองเห็นmong hĕn ไม่ใสmâi săi

This window pane is old, so it's not clear to see through.

ฉันchăn ไม่mâi ดื่มน้ำdèum nám จากjàak แม่น้ำmâe nám เพราะpráw น้ำnáam ไม่ใสmâi săi

I don't drink water from the river because the water isn't clear.

หลังจากlăng jàak ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk น้ำnáam ในnai สระว่ายน้ำsà wâai nám ก็gâw ขุ่นkùn และláe ไม่ใสmâi săi ต้องdtông รอror ให้hâi ตกตะกอนdtòk dtà-gon ก่อนgòn

After the heavy rain, the water in the swimming pool became cloudy and not clear; we have to wait for the sediment to settle.

เมื่อวานmêuua waan นอนดึกnon dèuk วันนี้wan née หน้าnâa เลยloie ดูdoo ไม่ใสmâi săi เลยloie

I stayed up late yesterday, so today my face looks dull.

ทำไมtam mai น้ำซุปnáam súp หม้อmôr นี้née สีsĕe ไม่ใสmâi săi มันman ดูdoo ขุ่นkùn ๆ-

Why isn't the soup in this pot clear? It looks murky.

กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang บานbaan นี้née ไม่ได้mâi dâai เช็ดchét มาmaa นานแล้วnaan láew มันman เลยloie ดูdoo หมองๆmŏng mŏng ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan เมื่อก่อนmêuua gòn

This window pane hasn't been wiped for a long time, so it looks dull and isn't clear like it used to be.

2AdjectiveB1

not bright/clear in look or tone

Lacking brightness or clarity in appearance or sound (e.g., dull complexion/skin, less bright or muffled voice/tone, blurry image).

Examples

ช่วงนี้chûuang née เขาkăo นอนnon น้อยnói หน้าnâa เลยloie ดูdoo ไม่ใสmâi săi

He hasn't been sleeping much lately, so his face looks dull.

41 more examples

รูปrôop ที่têe ถ่ายtàai ด้วยdûuay กล้องglâwng เก่าgào ภาพpâap มันman จะjà เบลอๆbler-bler สีsĕe ก็gâw ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan กล้องglâwng ใหม่mài

Pictures taken with the old camera are a bit blurry, and the colors aren't as bright as with the new camera.

เขาkăo เป็นหวัดbpen wàt เสียงsĭiang เลยloie แหบๆhàep hàep ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan ปกติbpòk-gà-dtì

He has a cold, so his voice is hoarse and not clear like usual.

ถึงแม้tĕung máe ไมโครโฟนmai-kroh-fohn จะjà ราคาแพงraa-kaa paeng แต่dtàe พอpor อัดเสียงàt sĭiang ออกมาòk maa แล้วláeo เสียงsĭiang กลับglàp ไม่ใสmâi săi อย่างที่yàang têe คาดไว้kâat wái อาจàat เป็นเพราะbpen prór การตั้งค่าgaan dtâng kâa ไม่ถูกต้องmâi tòok dtông

Even though the microphone was expensive, the recorded sound turned out not to be as crisp as expected, perhaps due to incorrect settings.

ระวังrá-wang คนkon นั้นnán ไว้wái หน่อยnòi นะná ท่าทางtâa taang ดูdoo ไม่ใสmâi săi เท่าไหร่tâo rài

Be a bit careful with that person; their demeanor doesn't seem very innocent.

เขาkăo ยิ้มyím ให้hâi แต่dtàe แววตาwaew dtaa ดูdoo ไม่ใสmâi săi เลยloie ฉันchăn รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa เขาkăo กำลังgam-lang ปิดบังbpìt bang อะไรบางอย่างà-rai baang yàang

He smiled, but his eyes didn't look pure/innocent. I feel like he's hiding something.

Even though he acts like a child, his eyes sometimes show a cunning glint, which suggests his real personality probably isn't as innocent as it seems.

ในnai วงการwong gaan นี้née หาhăa คนkon เจตนาjèt-dtà-naa ใสๆsăi săi ยากyâak ทุกคนtúk kon ดูdoo มีmee ลับลมคมในláp lom kom nai และláe ท่าทางtâa taang ไม่ใสmâi săi กันgan ทั้งนั้นtáng nán

In this industry, it's hard to find someone with pure intentions. Everyone seems secretive and their demeanor isn't innocent at all.

เขาkăo เป็นหวัดbpen wàt เสียงsĭiang เลยloie ไม่ใสmâi săi

He has a cold, so his voice isn't clear.

วันนี้wan née หน้าnâa ฉันchăn ไม่ใสmâi săi เลยloie

My face looks dull today.

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn นอนดึกnon dèuk ตื่นมาdtèun maa หน้าnâa เลยloie ดูdoo ไม่ใสmâi săi

I went to bed late last night, so I woke up with my face looking dull.

ช่วงนี้chûuang née เขาkăo มีmee สิวsĭu ขึ้นkêun เยอะyéh หน้าnâa เลยloie ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan เมื่อก่อนmêuua gòn

He has a lot of pimples recently, so his complexion isn't as clear as before.

ถ้าtâa พักผ่อนpák pòn ไม่พอmâi po นอกจากnôk jàak จะjà รู้สึกrúu-sèuk เหนื่อยnèuay แล้วláeo ยังyang ทำให้tam hâi หน้าnâa ดูโทรมdoo sohm และláe ไม่ใสmâi săi ด้วยdûuay

If you don't get enough rest, besides feeling tired, it also makes your face look worn-out and dull.

วันนี้wan née หน้าnâa เขาkăo ไม่ใสmâi săi เลยloie

His/Her face doesn't look clear/bright today.

เขาkăo เป็นหวัดbpen wàt เสียงsĭiang เลยloie แหบๆhàep hàep ไม่ใสmâi săi

He has a cold, so his voice is hoarse and not clear.

ช่วงนี้chûuang née นอนดึกnon dèuk ทุกคืนtúk keun หน้าnâa เลยloie ดูdoo โทรมๆsohm sohm ไม่ใสmâi săi เหมือนเคยmĕuuan koie

Lately I've been staying up late every night, so my face looks worn-out and not as radiant as usual.

นักร้องnák róng คนนี้kon née เทคนิคték-ník ดีมากdee mâak แต่dtàe บางครั้งbaang kráng เสียงสูงsĭiang sŏong ของkŏng เธอter ก็gâw ยังyang ไม่mâi ใสsăi เท่าที่ควรtâo têe kuuan

This singer has very good technique, but sometimes her high notes are still not as crisp as they should be.

ช่วงนี้chûuang née ฉันchăn นอนnon น้อยnói หน้าnâa เลยloie ดูdoo โทรมๆsohm sohm ไม่ใสmâi săi เลยloie

Lately I haven't slept much, so my face looks worn out and not radiant at all.

นักร้องnák róng คนนี้kon née เสียงดีsĭiang dee มากmâak แต่dtàe พอpor อัดเสียงàt sĭiang ผ่านpàan ไมโครโฟนmai-kroh-fohn ราคาถูกraa-kaa tòok เสียงsĭiang ที่têe ได้dâi มันman เลยloie ไม่ใสmâi săi

This singer has a great voice, but when recorded through a cheap microphone, the resulting sound is not crisp/clear.

ทำไมtam mai สีsĕe ของkŏng รูปrôop ที่têe ปริ้นท์bprín ออกมาòk maa มันman ดูdoo ทึบๆtêup-têup ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan ในnai จอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêr เลยloie

Why do the colors of the printed picture look dull and not as bright/clear as on the computer screen?

ไฟล์เสียงfăai sĭiang ที่têe ถูกtòok บีบอัดbèep àt มากเกินไปmâak gern bpai มักจะmák jà สูญเสียsŏon sĭia ความถี่สูงkwaam tèe sŏong ทำtam ให้เสียงhâi sĭiang ที่têe ได้ยินdâi-yin ขาดkàat ความกังวานkwaam gang-waan และláe ไม่ใสmâi săi

Audio files that are compressed too much often lose high frequencies, causing the resulting sound to lack resonance and clarity.

เขาkăo เป็นหวัดbpen wàt เสียงsĭiang เลยloie ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan ปกติbpòk-gà-dtì

He has a cold, so his voice isn't as crisp as usual.

ช่วงนี้chûuang née นอนnon น้อยnói ไปหน่อยbpai nòi หน้าnâa เลยloie ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săi

Lately, I haven't slept enough, so my face looks dull.

ไฟล์รูปfaai rôop ที่têe ส่งมาsòng maa มีmee ความละเอียดkwaam lá-ìiat ต่ำdtàm ทำให้tam hâi ภาพpâap ที่têe ได้dâi ไม่ใสmâi săi และláe แตกdtàek

The image file that was sent has low resolution, making the resulting picture not sharp and pixelated.

แม้máe จะjà ใช้chái ไมโครโฟนmai-kroh-fohn ราคาแพงraa-kaa paeng แต่dtàe สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm ในnai การอัดเสียงgaan àt sĭiang ไม่ดีmâi dee พอpor เสียงsĭiang ที่têe ได้dâi จึงjeung ไม่ใสmâi săi เท่าที่ควรtâo têe kuuan

Even though an expensive microphone was used, the recording environment was not good enough, so the resulting audio is not as crisp as it should be.

ช่วงนี้chûuang née ฉันchăn นอนดึกnon dèuk ทุกวันtúk wan หน้าnâa เลยloie ดูdoo โทรมๆsohm sohm ไม่ใสmâi săi เลยloie

Lately I've been sleeping late every day, so my face looks worn-out and not bright.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กล้องglâwng ตัวdtuua นี้née เพราะpráw ถ่ายรูปtàai rôop ออกมาòk maa แล้วláeo สีsĕe ไม่ใสmâi săi

I don't like this camera because the pictures it takes have colors that aren't bright.

ไฟล์เสียงfăai sĭiang ที่têe ถูกtòok บีบอัดbèep àt หลายlăai ครั้งkráng มักจะmák jà มีmee คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiang ที่têe ไม่ใสmâi săi เท่าtâo ต้นฉบับdtôn chà-bàp

Audio files that have been compressed many times often have a sound quality that is not as crisp as the original.

เขาkăo ดูdoo เหนื่อยๆnèuay nèuay นะná หน้าnâa เลยloie ไม่ใสmâi săi เลยloie

He looks tired; his complexion isn't bright at all.

ช่วงนี้chûuang née นอนดึกnon dèuk ทุกคืนtúk keun เลยloie รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa หน้าnâa ไม่ใสmâi săi ดูdoo โทรมๆsohm sohm

Lately, I've been sleeping late every night, so I feel my complexion isn't bright and looks worn out.

สีsĕe ของkŏng ภาพวาดpâap wâat นี้née ดูdoo หมองๆmŏng mŏng ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan ตอนที่dton têe เพิ่งpêrng วาดwâat เสร็จsèt ใหม่ๆmài mài

The colors of this painting look dull, not bright like when it was freshly painted.

ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm เป็นเวลานานbpen wee-laa naan ส่งผลให้sòng pŏn hâi ผิวพรรณpĭu pan ของkŏng เธอter ดูdoo ไม่ใสmâi săi เหมือนmĕuuan แต่ก่อนdtàe gòn

Long-term accumulated stress has caused her skin to look less radiant than before.

ลำโพงlam-pohng ตัวdtuua นี้née เก่าgào แล้วláeo เสียงsĭiang มันman เลยloie แตกๆdtàek dtàek ไม่ใสmâi săi

This speaker is old, so its sound is distorted and not clear.

ทำไมtam mai อัดเสียงàt sĭiang มาแล้วmaa láew เสียงsĭiang ไม่ใสmâi săi เลยloie ฟังfang ไม่ค่อยmâi kôi รู้เรื่องróo rêuuang

Why is the sound not clear after recording? I can barely understand it.

คุณภาพkun-ná-pâap การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiang ไม่ดีmâi dee พอpor ทำtam ให้เสียงhâi sĭiang ของkŏng เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree บางbaang ชิ้นchín ไม่ใสmâi săi และláe ฟังดูfang doo ทึบtúp

The recording quality is not good enough, causing the sound of some instruments to be not crisp and to sound dull.

ช่วงนี้chûuang née ฉันchăn นอนดึกnon dèuk หน้าnâa เลยloie ไม่ใสmâi săi เลยloie

Lately I've been sleeping late, so my complexion isn't bright at all.

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak หน้าnâa โทรมsohm ไม่ใสmâi săi ก็gâw ควรจะkuuan jà เริ่มrêrm ดูแลdoo lae ผิวpĭu และláe พักผ่อนpák pòn ให้hâi เพียงพอpiiang por ได้แล้วdâai láew

If you don't want a worn-out, dull complexion, you should start taking care of your skin and getting enough rest.

นักร้องnák róng คนนี้kon née เทคนิคték-ník ดีมากdee mâak แต่dtàe เนื้อเสียงnéuua sĭiang ยังyang ขาดkàat ความกังวานkwaam gang-waan ไม่ใสmâi săi เท่าที่ควรtâo têe kuuan ทำให้tam hâi เพลงplayng ขาดkàat มิติmí-dtì ไปbpai นิดหน่อยnít nòi

This singer has great technique, but their vocal timbre still lacks resonance and isn't as pure as it should be, which makes the song lack a bit of dimension.