หมอง(mŏng)
Meanings
1AdjectiveA2
dull; lacklustre
not bright or shiny; looking faded, dim, or without lustre (e.g., skin, fabric, surfaces)
Examples
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)3glass cover/lens (devices)บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หมองmŏngหมองmŏng1dull; lacklustre2gloomy; dispirited3tarnished; stained (reputation)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เงาngaoเงาngao1shadow2reflection; image3shade; dimness; darkness4silhouette; outline5trace; hint6follower; doubleเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This mirror is dull; it’s not shiny at all.
2AdjectiveB1
gloomy; dispirited
appearing sad or downcast; feeling low in spirits
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationหมองmŏngหมองmŏng1dull; lacklustre2gloomy; dispirited3tarnished; stained (reputation)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1mental strength; morale2encouragement; moral supportเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Lately you look downcast, like you don’t have much spirit.
3AdjectiveB2
tarnished; stained (reputation)
figuratively, having a diminished or blemished reputation or honour
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoscandalous news; news of a scandalชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputation2fame; renownของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticianคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหมองmŏngหมองmŏng1dull; lacklustre2gloomy; dispirited3tarnished; stained (reputation)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คน
After the scandal, this politician's reputation dimmed in the public eye.
Related Words
Similar Meaning
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1dull; somber; drab (appearance/light)2gloomy; downcast (mood)
- dull; somber; drab (appearance/light)
- gloomy; downcast (mood)
หม่นmònหม่นmòn1dull; dim; muted (color/light)2gloomy; melancholy (mood)
- dull; dim; muted (color/light)
- gloomy; melancholy (mood)
มัวmuuaมัวmuua1blurred; hazy; misty2dim; dull; not clear (appearance)3[to be] preoccupied (with); waste time
- blurred; hazy; misty
- dim; dull; not clear (appearance)
- [to be] preoccupied (with); waste time
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1dull; tarnished; gloomy; lackluster2sullied; disgraced; tarnished (reputation)3gloomy; downcast; depressed (mood)
- dull; tarnished; gloomy; lackluster
- sullied; disgraced; tarnished (reputation)
- gloomy; downcast; depressed (mood)
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depressed; dejected; downcast2[to feel] depressed; dispirited
- depressed; dejected; downcast
- [to feel] depressed; dispirited