บ่อ
bɔ̀ɔMeanings
1NounA2
pit; hole; excavation
A dug-out cavity or excavation in the ground, often deep and used for a specific purpose.
Examples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanworker; laborerขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔ[to] dig a pond; [to] dig a pitหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เศษsèetเศษsèet1remainder (math)2numerator3scrap; fragment; leftover4a little over; and a bitกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaitree branch
Workers dug a pit behind the house to put branches and twigs.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaขุดkùtบ่อเลี้ยงbɔ̀ɔ-líiangปลาbplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiหลังบ้านlǎng-bâan
Yesterday, the workers came to dig a large fish pond in the backyard.
ช่างchângจะjàกลับมาglàp-maaพรุ่งนี้prûng-níiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiบ่อbɔ̀ɔให้hâiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
The workers will return tomorrow to deepen the pit according to the plan.
เขาkǎoกั้นgânรั้วrúuaรอบrɔ̂ɔpบ่อbɔ̀ɔก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngคนงานkon-ngaanและlɛ́ชาวบ้านchaao-bâan
They fenced off the construction pit for the safety of workers and local residents.
2NounA2
well (water)
A deep shaft or excavation used to obtain groundwater for use.
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam[to] scoop/draw waterจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits5source; origin (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
Villagers draw water from the well for use at home.
3 more examplesShow less
Dad dug a new well to find drinking water in the dry season.
Yesterday a technician came to fix the water pump at the well behind the house.
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiใช้cháiน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔบาดาลbaa-daanร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ตรวจdtrùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamเป็นประจำbpen-bprà-jam
This village shares groundwater from a well and regularly checks the water quality.
3NounA2
pond; pool
A small, still body of water, natural or man-made (e.g., fish pond, wastewater pond).
Examples
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangrearing/culture pondปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1small fish2(figurative) a minor player; small fryๆ-
There is a small fish pond behind the house.
3 more examplesShow less
It rained yesterday, and the water in the pond in front of the temple rose a lot.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ่อbɔ̀ɔให้hâiใสsǎiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔปลาbplaa
Villagers work together to clean the pond to keep it clear and safe for the fish.
เทศบาลtêet-sà-baanขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔกักเก็บgàk-gèpน้ำเสียnáam-sǐiaแยกyɛ̂ɛkจากjàakบ่อเลี้ยงbɔ̀ɔ-líiangปลาbplaaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
The municipality dug a wastewater pond separate from the fish pond to prevent contamination.
4ClassifierB1
classifier: wells/ponds/pits
Classifier for wells, pits, and ponds.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanbackyard; back gardenมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaafishpondอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits5source; origin (figurative)
There is one fish pond in the backyard.
3 more examplesShow less
ช่างchângเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔไว้wáiใกล้glâiกันganเพื่อpʉ̂ʉaสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
The workers drilled two wells close to each other to store water for the dry season.
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiบ่อbɔ̀ɔหลายlǎaiบ่อbɔ̀ɔทั้งtángบ่อbɔ̀ɔน้ำบาดาลnáam-baa-daanและlɛ́บ่อบำบัดbɔ̀ɔ-bam-bàtน้ำเสียnáam-sǐia
This village has several wells and ponds, including groundwater wells and wastewater ponds.
โครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngทำtamบ่อbɔ̀ɔสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบ่อbɔ̀ɔมีmiiความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลpǒn
The project set up three pits/ponds, each with different depths and purposes for comparison.
5Noun
source; origin (figurative)
The source or origin from which [sth] arises (figurative).
Examples
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stress; mental strain2strain (mechanics)3physiological stress; biological stressเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ət[to] be the source of [sth]; [to] give rise to [sth]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâaphealth problemหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmany things; various things
Stress is the source of many health problems.
3 more examplesShow less
การgaanไม่mâiฟังfangกันganเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətของkɔ̌ɔngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Not listening to one another is a source of conflict within families.
ความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətของkɔ̌ɔngการเรียนรู้gaan-riian-rúuเพราะprɔ́ทำtamให้hâiเราraoอยากyàakหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
Curiosity is a source of learning because it makes us want to find answers.
หากhàakองค์กรong-gɔɔnไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaก็gɔ̂อาจàatกลายglaaiเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətของkɔ̌ɔngความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangพนักงานpá-nák-ngaanกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
If an organization does not share information openly, the resulting ambiguity can become a source of distrust between employees and management.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |