กิน

gin

Meanings

1VerbA1

[to] eat

To eat; to put food in the mouth, chew (if applicable), and swallow. Colloquial; more polite with elders: รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal).

Examples

ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo[to] eat breakfastทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I eat breakfast every day.
3 more examples
เด็กๆdèk dèkกินginผลไม้pŏn-lá-máiหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
The kids eat fruit after school.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Yesterday we went to eat noodles at the shop in front of the school.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนเย็นdtɔɔn-yenไหมmǎiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
Shall we meet tomorrow evening and go eat together?
2VerbA2

[to] drink (colloquial/with some nouns)

Colloquial extension meaning to drink with certain nouns (e.g., กินน้ำกินน้ำgin-náam[to] drink water ‘drink water’); more formal/polite is ดื่มดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcohol (or รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal) for eat).

Examples

ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náam[to] drink waterหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[to] exercise; work out
I drink water after exercising.
3 more examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแล้วlɛ́ɛoกินginชาchaaที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
Yesterday we took a walk and drank tea at a cafe.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàกินginกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chum
I will drink coffee before the meeting in a moment.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnควรkuuanกินginเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛละลายน้ำlá-laai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
During summer you should drink electrolyte solution to prevent dehydration.
3VerbB1

[to] consume; use up

To consume or take up resources such as time, money, energy, or space (e.g., กินไฟกินไฟgin-fai1[to] consume a lot of electricity2electricity-hungry; power-hungry ‘use a lot of electricity’).

Examples

เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatair conditioner; AC unitเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1[to] consume a lot of electricity2electricity-hungry; power-hungryมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This air conditioner uses a lot of electricity.
3 more examples
งานngaanนี้níiกินเวลาgin-wee-laaฉันchǎnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
This task took up my whole day because there was so much paperwork.
โครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékแต่dtàeกลับglàpกินginงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
A small project ended up taking more than half of the budget.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกินginพลังงานpá-lang-ngaanทีมtiimจนjonทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapตกลงdtòk-long
The prolonged meeting drained the team's energy, reducing productivity.
4VerbB2

[to] corrode; erode; eat into

To corrode, erode, or eat into a material or surface, literally or figuratively.

Examples

น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeseawater; water from the seaกัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́[to] erode; wear away [sth]ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngcoast; seashoreจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎacliffถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3to be correct/right4proper; morally right5[to] be affected; suffer (often adverse)6passive marker (often adverse)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to] corrode; erode; eat into5[to] take (a bribe); pocketเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)หลายlǎaiหลายlǎaimany; severalเมตรméetเมตรméetmetre; meter (unit of length)
The sea has eroded the coast so much that the cliff has been eaten into by several meters.
2 more examples
สนิมsà-nǐmกินเหล็กgin-lèkของkɔ̌ɔngรั้วrúuaจนjonเป็นรูbpen-ruuหลายlǎaiจุดjùt
Rust has eaten into the fence’s metal until it has holes in several spots.
คราบkrâapกรดgròtค่อยkôiๆ-กินginผิวpĭuโต๊ะโลหะdtó loh-hàจนjonเป็นรอยbpen roiลึกléuk
The acid stain slowly ate into the metal table’s surface, leaving deep marks.
5VerbB2

[to] take (a bribe); pocket

Informal/colloquial meaning to take illicit gains or skim money.

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan[to] be rumored; [to] be saidว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to] corrode; erode; eat into5[to] take (a bribe); pocketเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóbribe; under-the-table money
People are saying that someone in the agency is taking bribes.
3 more examples
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบางรายbaang-raaiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกินginงบngópก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Some contractors were accused of skimming the construction budget.
ข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaมีmiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกินginหัวhǔuaคิวkiuจากjàakโครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa
News came out that an official was taking kickbacks from an aid project.
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangกินginเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
He is being investigated for taking a cut from the equipment procurement.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

gin

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Related Words