มากเกินไป

mâak gern bpai

Meanings

1NounA2

too; excessively

to a degree that is more than appropriate, necessary, or desirable; overly

Examples

แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètspicy curry; red curryมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1too; excessively2excessive; too greatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The curry is too spicy, I can't eat it.
2NounB1

excessive; too great

more than is reasonable, acceptable, or needed; unduly large in amount or degree

Examples

คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)3sweetness (taste)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1too; excessively2excessive; too great
You put too much sugar in my coffee.

Related Words

Word Breakdown

มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyPart 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyPart 2
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpaitoo; excessively