ปิดบัง
bpìt-bangMeaning
1VerbB1
[to] conceal; hide [sth]
To keep something from being seen or known; to withhold information or obscure the truth.
Examples
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkfog; mistหนาnǎaหนาnǎa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀ktop of a buildingถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang[to] conceal; hide [sth]จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn[to] be unable to see [sth]
Thick fog obscured the tops of the buildings from view.
11 more examplesShow less
เงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiปิดบังbpìt-bangป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnจนjonคนขับkon-kàpมองmɔɔngไม่ชัดmâi-chát
The tree’s shadow made the traffic sign less visible, so drivers couldn’t see it clearly.
เขาkǎoใช้cháiผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pปิดbpìtบังแสงbang-sɛ̌ɛngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpดูหนังduu-nǎng
He used thick curtains to block out the outside light so the room would be dark enough for a movie.
She doesn’t want to hide the truth from her parents anymore.
เขาkǎoปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanไว้wáiทำให้tam-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâat
He withheld important information, causing the team to make a wrong decision.
If there’s anything I should know, don’t keep it from me.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาษาpaa-sǎaกำกวมgam-guuamเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuan
The executives were criticized for using ambiguous language to obscure certain facts.
ฝุ่นfùnที่tîiเกาะgɔ̀กระจกgrà-jòkปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngภาพpâapด้านในdâan-naiจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
Dust on the glass obscured the details of the image inside to the point of being almost indistinguishable.
He does not hide the truth from his friends.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเคยkəəiปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanในnaiรายงานraai-ngaan
She admitted that she had deliberately withheld some information in the report.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเฉลยchà-lə̌əiในnaiวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
The organizers deliberately concealed details to reveal them on the launch day.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
He was heavily criticized for deliberately withholding crucial facts that affected the committee’s decision.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold[to] close; shutPart 1
+
บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4honorific for an older Muslim man; brother[to] block; cover; obscurePart 2
ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang[to] conceal; hide [sth][to] conceal; hide [sth]Word