พร่า
prâaMeanings
1AdjectiveB1
blurry; indistinct
Not clear or sharp to see; blurred or hazy.
Examples
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)พร่าprâaพร่าprâa1blurry; indistinct2hoarse; husky (voice)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; considerข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1outside; outdoors2the outside; exteriorไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1unclear; indistinct2unclearly; indistinctly
It rained so the windowpane became hazy, and the outside view wasn’t clear.
7 more examplesShow less
This photo is blurry because the camera shook; we need to retake it.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiหมอกmɔ̀ɔkจัดทำjàt-tamให้hâiวิวภูเขาwiu-puu-kǎoพร่าprâaไปbpaiทั้งtángแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo
In the morning, thick fog made the mountain view hazy along the whole ridge.
ไฟfaiถนนtà-nǒnส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanสายฝนsǎai-fǒnจนjonกลายเป็นglaai-bpenแสงsɛ̌ɛngพร่าprâaที่tîiขอบkɔ̀ɔpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tát
Streetlights shining through the rain turned into a hazy glow at the edge of vision.
แสงsɛ̌ɛngยามเช้าyaam-cháaoดูduuพร่าprâaทำให้tam-hâiสีsǐiของkɔ̌ɔngทุ่งนาtûng-naaไม่mâiสดsòtเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
The morning light looks dull, making the color of the rice fields less vibrant than yesterday.
สีsǐiในnaiภาพpâapนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangพร่าprâaเลยləəiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kได้dâaiไม่mâiเข้มข้นkêm-kôn
The colors in this picture are rather muted, so it doesn’t convey feelings intensely.
โทนtoonแสงsɛ̌ɛngในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumออกจะɔ̀ɔk-jàพร่าprâaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatขาดkàatพลังpá-langและlɛ́ความชัดเจนkwaam-chát-jeen
The lighting tone in the meeting room is somewhat dull, making the atmosphere lack energy and clarity.
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkฟังfangแล้วlɛ́ɛoพร่าprâaไม่ได้mâi-dâaiก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanพอpɔɔที่จะtîi-jàดึงdʉngอารมณ์aa-romผู้ฟังpûu-fang
The hook sounds lackluster, not resonant enough to draw in the listener’s emotions.
2AdjectiveB1
hoarse; husky (voice)
Describing a voice that sounds rough, unclear, or weak.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt[to] have a coldเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedพร่าprâaพร่าprâa1blurry; indistinct2hoarse; husky (voice)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearly
She has a cold, so her voice is hoarse and not very clear.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakตะโกนdtà-gohnเชียร์chiaทั้งวันtáng wanเสียงsĭiangเขาkăoก็gâwพร่าprâaจนjonพูดpôotเบาbaoๆ-ยังyangแหบhàep
After cheering all day, his voice became so hoarse that even speaking softly sounded raspy.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianเงียบngîiapเพราะprɔ́ไมค์máiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatฟังดูfang-duuพร่าprâaและlɛ́แตกdtɛ̀ɛk
The teacher asked the students to be quiet because the microphone was broken, making the announcement sound unclear and distorted.
นักร้องnák-rɔ́ɔngพยายามpá-yaa-yaamประคองbprà-kɔɔngคีย์kiiแต่dtɛ̀ɛปลายbplaaiประโยคbprà-yòokเสียงsǐiangกลับglàpพร่าprâaและlɛ́หลุดโทนlùt-toonเพราะprɔ́ใช้cháiเสียงsǐiangเกินกำลังgəən-gam-lang
The singer tried to hold the key, but at the end of phrases the voice turned hoarse and slipped off tone from overuse.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
prâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |