เนื้อเสียง(néuua sĭiang)
Meanings
1NounB2
vocal timbre; voice quality
The characteristic quality or texture of a person's speaking or singing voice (e.g., warm, bright, nasal), independent of pitch and loudness.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเนื้อเสียงnéuua sĭiangเนื้อเสียงnéuua sĭiang1vocal timbre; voice quality2timbre; tone color (sound)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)นุ่มnûmนุ่มnûm1tender (food)2soft (to the touch)3soft/gentle (voice/tone)และláeและláeand (coordinating)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1[to] be warm; feel warm and secure2warm; cozy; affectionate (feeling/atmosphere)3warm (temperature)
I like this singer because they have a soft and warm vocal quality.
3 more examplesShow less
แค่kâeได้ยินdâi-yinเนื้อเสียงnéuua sĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaเป็นใครbpen kraiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเห็นหน้าhĕn nâa
Just by hearing the quality of his voice, I immediately know who it is without seeing his face.
นักพากย์nák pâakคนนี้kon néeถูกtòokเลือกlêuuakเพราะpráwมีmeeเนื้อเสียงnéuua sĭiangที่têeทุ้มtúmกังวานgang-waanซึ่งsêungเข้ากับkâo gàpบุคลิกbùk-ká-líkของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
This voice actor was chosen because he has a deep, resonant vocal quality, which suited the character's personality very well.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàไม่ได้mâi dâaiร้องเพลงróng playngเพราะpráwมากmâakแต่dtàeเนื้อเสียงnéuua sĭiangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเธอterก็gâwทำให้tam hâiหลายคนlăai konจดจำjòt jamได้dâi
Even though she doesn't sing beautifully, her unique vocal quality makes her memorable to many people.
2NounC1
timbre; tone color (sound)
The tone color that distinguishes sounds of the same pitch and loudness produced by different instruments or sources; timbre.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แยกyâekแยกyâek1separate; distinct; individual2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4[to] branch off5[to] separate; split; divideเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolinกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเชลโล่chay-lôhเชลโล่chay-lôhcello (musical instrument)ออกòkออกòk1[to] issue; publish2[in sports] out of bounds3[to] quit; resign4[to] pay; spend; disburse5[to] go out; exit; leave6[to] produce; emit; put out7out; outward8[to] come out; appear; be issued9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1even if; even though; although (often with ก็)2only if; only when; not untilเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatic note2note; memo; annotation3musical note; notationตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identicalแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)เนื้อเสียงnéuua sĭiangเนื้อเสียงnéuua sĭiang1vocal timbre; voice quality2timbre; tone color (sound)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan[to] differ; be different (from each other)
I can tell the difference between a violin and a cello because even when they play the same note, their timbre is different.
3 more examplesShow less
ซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serสามารถsăa-mâatสร้างsâangเนื้อเสียงnéuua sĭiangได้dâiหลากหลายlàak lăaiตั้งแต่dtâng dtàeการgaanเลียนแบบliian bàepเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeอะคูสติกà-koo-sà-dtìkไปจนถึงbpai jon tĕungการสร้างgaan sâangเสียงsĭiangใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
A synthesizer can create a wide variety of timbres, from mimicking acoustic instruments to generating entirely new sounds.
เนื้อเสียงnéuua sĭiangอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngไวโอลินwai-o-linสsตราdtraaดิdíวาwaaเeรีreeยสคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiมันmanมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักดนตรีnák don-dtreeทั่วโลกtûua lôhk
The unique timbre of a Stradivarius violin is what makes it so valuable and sought after by musicians worldwide.
หน้าที่nâa têeของkŏngซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเนื้อเสียงnéuua sĭiangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínอย่างyàangมีmeeศิลปะsĭn-lá-bpàเพื่อpêuuaสร้างsâangมิกซ์míkโดยรวมdoi ruuamที่têeกลมกลืนglom gleuun
A sound engineer's job is to skillfully blend the different timbres of each instrument to create a harmonious overall mix.
Related Words
Word Breakdown
+
เนื้อเสียงnéuua sĭiangเนื้อเสียงnéuua sĭiangvocal timbre; voice quality