นานเกินไป(naan gern bpai)

Meanings

1AdverbA2

for too long

for a longer time than is acceptable, expected, or desired

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1for too long2too long (in duration)
Don't sleep for too long.
2AdjectiveA2

too long (in duration)

lasting an excessively long time; taking longer than acceptable

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1for too long2too long (in duration)
This movie is too long.

Word Breakdown

นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)Part 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyPart 2
นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpaifor too long