ใสซื่อ
sǎi-sʉ̂ʉMeaning
1AdjectiveB1
innocent; naive
innocent, naive, or pure-hearted, often in a way that lacks worldly experience or guile.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉinnocent; naiveมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangeverything; all thingsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personพูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk about
That child looks very innocent; he believes everything others say.
3 more examplesShow less
เธอterเป็นbpenคนkonใสซื่อsăi sêuเกินไปgern bpaiจนjonบางครั้งbaang krángก็gâwถูกtòokคนอื่นkon èunหลอกlòkได้dâiง่ายๆngâai ngâai
She is too naive, so sometimes she gets tricked easily by others.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnผมpǒmยังyangมีmiiความคิดkwaam-kítที่tîiใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉว่าwâaโลกlôokนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนดีkon-dii
When I was a teenager, I still had the naive idea that the world was full of only good people.
ในnaiโลกlôokที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiการรักษาgaan-rák-sǎaความเป็นkwaam-bpenคนkonใสsǎiซื่อบริสุทธิ์sʉ̂ʉ-bɔɔ-rí-sùtไว้wáiได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
In this complex world, maintaining a pure-hearted innocence is admirable but also risky.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)clear; transparentPart 1
+
ใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉinnocent; naiveinnocent; naiveWord