อีกแล้ว

ìik-lɛ́ɛo

Meaning

1AdverbA2

again; once more (often with annoyance)

Used to show that something has happened again; once more, often with a tone of surprise or annoyance.

Examples

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoagain; once more (often with annoyance)
It's raining again.
3 more examples
ฉันchǎnลืมlʉʉmทำการบ้านtam-gaan-bâanอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
I forgot to do my homework again.
รถติดrót dtìtอีกแล้วèek láewวันนี้wan néeฉันchănไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiแน่ๆnâe nâe
There's a traffic jam again. I'm definitely going to be late for work today.
เขาkǎoโทรมาtoo-maaยืมyʉʉmเงินngənฉันchǎnอีกแล้วìik-lɛ́ɛoทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngคืนเงินkʉʉn-ngənครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoไปbpaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
He called to borrow money from me again, even though he just paid back the last loan yesterday.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

ìik

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)more; additionalPart 1
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)already; now (as of this point)Part 2
อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoagain; once more (often with annoyance)again; once more (often with annoyance)Word

Related Words