ได้แล้ว
dâai-lɛ́ɛoMeaning
1NounA2
got it; done; now possible
a phrase used to show that something has been obtained, completed, is working, or can be done/allowed now.
Examples
ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possibleค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
I've got it. (polite, female speaker)
3 more examplesShow less
I've fixed the computer. It can be turned on now.
Your homework is finished. You can go play now.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
After trying for many hours, I finally managed to book the flight tickets.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 1
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)already; now (as of this point)Part 2
ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possiblegot it; done; now possibleWord