ทั้งนั้น

táng nán

Meanings

1NounA2

all of it; the whole lot

used to refer to the entirety of a mentioned set or amount; without exception

Examples

ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1all of it; the whole lot2entirely; altogether3nothing but; only
Everything on this table is mine, without exception.
2NounB1

entirely; altogether

used for emphasis meaning completely or in every case

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1all of it; the whole lot2entirely; altogether3nothing but; only
It rained all day today; the roads are all wet.
3NounB2

nothing but; only

used to stress that something is the only factor or the whole reason, often in a dismissive tone

Examples

ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1angry; mad2[to] get angry; be angryก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1[to] misunderstand; misinterpret2[to] mistake [sb/sth] for [sb/sth]ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1all of it; the whole lot2entirely; altogether3nothing but; only
He's angry just because of a misunderstanding, that's all.

Related Words

Word Breakdown

ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asPart 1
+
นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)Part 2
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nánall of it; the whole lot