มองออก
mɔɔng-ɔ̀ɔkMeanings
1VerbA2
[to] make out [sth] visually; [to] recognize [sth] by looking
To be able to discern or recognize something by looking at it.
Examples
มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1[to] make out [sth] visually; [to] recognize [sth] by looking2[to] see through [sb/sth]; [to] figure outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนกnókนกnók1bird2classifier for birds (ตัว)3[to] get stood up; miss out (slang)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] come close to shore (of a boat)5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
Look out the window! There's a bird on the tree.
3 more examplesShow less
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoบนbonเขาkăoตอนเช้าๆdton cháo cháoจะjàมองออกไปmong òk bpaiเห็นhĕnทะเลหมอกtá-lay mòkสวยมากsŭuai mâak
My house is on a mountain. In the morning, you can look out and see a beautiful sea of fog.
หมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtมากmâakจนjonฉันchǎnมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiไม่mâiเห็นhěnอะไรà-raiเลยləəiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakสีขาวsǐi-kǎao
The fog was so thick that I couldn't make out anything outside except the color white.
ถึงแม้tĕung máeมันmanจะjàมืดmêuutมากmâakแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangพอporมองออกmong òkว่าwâaเป็นbpenเงาngaoของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้ๆglâi glâi
Even though it was very dark, I could still make out that it was the silhouette of a person walking closer.
2VerbB2
[to] see through [sb/sth]; [to] figure out
To understand someone's true character or intentions, or to figure out a situation that is not obvious.
Examples
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1[to] make out [sth] visually; [to] recognize [sth] by looking2[to] see through [sb/sth]; [to] figure outว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[to be] dissatisfied; displeased; unhappy (with [sth]/[sb])
Even though he's smiling, I can tell that he's displeased.
3 more examplesShow less
เธอtəəเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatแค่kɛ̂ɛคุยกันkui-ganไม่กี่mâi-gìiคำkamก็gɔ̂มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiมาmaaดีdiiมาmaaร้ายráai
She's a smart person; after just a few words, she can figure out who has good or bad intentions.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไหนnǎiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtîi-jàเติบโตdtə̀əp-dtooในอนาคตnai-à-naa-kót
An experienced investor can figure out which companies have the potential to grow in the future.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสังเกตsǎng-gèetภาษากายpaa-sǎa-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkทันทีtan-tiiว่าwâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiเขาkǎoนำเสนอnam-sà-nə̌əนั้นnánมีmiiบางอย่างbaang-yàangไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpมาmaaพาpaaกลgon
Just by observing his body language, I could immediately see through the fact that there was something fishy about the plan he was presenting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk[to] make out [sth] visually; [to] recognize [sth] by looking[to] make out [sth] visually; [to] recognize [sth] by lookingWord