บาน

baan

Meanings

1NounA2

[to] bloom

For a flower or blossom to open.

Examples

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (flower)บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)
The roses bloom in the morning.
2NounA2

[to] open wide; [to] swing open

To open or spread wide, often suddenly, especially of doors, windows, lids, or eyes.

Examples

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsบานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บานออกbaan òkบานออกbaan òk[to] bloom open; [to] flare outทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)
This door swung open immediately when I pushed it.
3NounB1

wide; flared

Wide, spread out, or flaring, often describing shapes like a flared skirt, broad surface, or splayed angle.

Examples

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (vehicle); shroud (machine)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herบานออกbaan òkบานออกbaan òk[to] bloom open; [to] flare outเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวงสวยwong sŭuaiวงสวยwong sŭuaibeautifully shaped circle/loopมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Her skirt flares out beautifully.
4NounB2

[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)

To grow or spread beyond the intended or normal amount, especially in cost, size, or number.

Examples

งบngòpงบngòp1budget (informal); funds2budget- (attributive use)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengwedding (ceremony/party); wedding eventบานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1location; site; place2site; premises; base; headquarters3military position; encampmentไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1meal price; food charge2food expenses; cost of food3meal allowanceแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1more expensive2to become more expensive; prices go up
The wedding budget ballooned beyond what was set because food costs increased.

Related Words

Similar Meaning

บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1[to] escalate; get out of hand2escalation; situation getting out of hand
  • [to] escalate; get out of hand
  • escalation; situation getting out of hand
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1[to] bloom; blossom2[to] flourish; thrive (figurative)
  • [to] bloom; blossom
  • [to] flourish; thrive (figurative)
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam[to] spread; escalate (esp. fire/disease/conflict)

[to] spread; escalate (esp. fire/disease/conflict)

คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan[to] unfurl; blossom

[to] unfurl; blossom

ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàt[to] unfurl; sprout; open (of leaves/fronds/petals)

[to] unfurl; sprout; open (of leaves/fronds/petals)