ลับลมคมใน(láp lom kom nai)

Meanings

1AdjectiveB2

hidden motives; something concealed

a secret, hidden intention, or undisclosed matter, especially one that arouses suspicion; commonly used with มีมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai[to] trust; rely onเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen[to] seem; [to] look likeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existลับลมคมในláp lom kom naiลับลมคมในláp lom kom naihidden motives; something concealed
I don't trust him at all; he seems to be a person with hidden intentions.
3 more examples
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของเขาkŏng kăoฟังดูดีfang doo deeแต่dtàeฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีอะไรmee à-raiลับลมคมในláp lom kom naiอยู่yòo
His proposal sounds good, but I feel there's something secretive and cunning about it.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaทางการเมืองtaang gaan meuuangครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamและláeลับลมคมในláp lom kom naiจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
These political negotiations were full of tricks and hidden agendas from all sides.
พอporย้อนกลับไปyón glàp bpaiมองmongถึงtĕungได้dâiรู้rúuว่าwâaการกระทำgaan grà-tamที่têeดูใจdoo jaiดีdeeของเขาkŏng kăoนั้นnánล้วนlúuanมีmeeลับลมคมในláp lom kom naiแอบแฝงàep făengอยู่yòo
Looking back, I realized that his seemingly kind actions all had a cunning, hidden purpose.

Related Words

Word Breakdown

ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3secretly; in private; on the sly4[to] disappear; recede; pass from sight5[to] sharpenPart 1
+
ลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)Part 2
+
คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3cutting edge4incisive; witty (remark/thought)Part 3
+
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)Part 4
ลับลมคมในláp lom kom naiลับลมคมในláp lom kom naihidden motives; something concealed