สภาพแวดล้อม
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmMeanings
1NounB1
environment; surroundings; conditions
the circumstances and influences around a person, place, or thing, including social or work contexts
Examples
สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1environment; surroundings; conditions2natural environment (ecology)3computing environmentที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan[to] help each other
My work environment is very good; everyone helps each other.
3 more examplesShow less
เด็กdèkที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiอบอุ่นòp-ùnมักจะmák-jàมีmiiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtที่ดีtîi-dii
Children who grow up in a warm environment tend to have good mental health.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจากjàakเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiสงบsà-ngòpกว่าgwàaนี้níi
He decided to move out of the city because he wanted a more peaceful environment.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoมักmákถูกtùukหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmจากjàakสภาพแวดล้อมทางสังคมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm-taang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaa
A person's behavior and beliefs are often shaped by the social and cultural environment they grew up in.
2NounB1
natural environment (ecology)
the natural world of air, water, land, plants, and animals, especially in relation to human impact
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatcleanliness; state/degree of being cleanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1environment; surroundings; conditions2natural environment (ecology)3computing environmentที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirable
We should keep things clean for a good environment.
3 more examplesShow less
การทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́สัตว์น้ำsàt-náam
Throwing trash into the river negatively affects the environment and aquatic animals.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengเริ่มrêrmใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangการลดgaan lótมลพิษmon-lá-pítที่têeมีmeeต่อdtòสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómมากขึ้นmâak kêun
Many industrial factories are starting to pay more attention to reducing pollution that affects the natural environment.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
The government's policy focuses on sustainable development, with primary consideration for the impact on the natural environment.
3NounB2
computing environment
the system or software context in which programs run, including configuration and runtime settings
Examples
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əprogrammer; software developerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm1[to] program; preset/schedule (a device/app)2[to] program (figurative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessary; essential; required2necessarily; of necessity3[to] have to; be obliged (because necessary)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1environment; surroundings; conditions2natural environment (ecology)3computing environmentในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naadevelopment; improvementซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛsoftware (programs and data)
The programmer is installing necessary programs for the software development environment.
3 more examplesShow less
โค้ดkóotชุดchútนี้níiรันบนran-bonเครื่องkrʉ̂ʉangผมpǒmได้dâaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiรันบนran-bonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əกลับglàpมีปัญหาmii-bpan-hǎaเพราะprɔ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmต่างกันdtàang-gan
This code runs on my machine, but when run on the server, it has problems because the environments are different.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânขึ้นkʉ̂nใช้งานchái-ngaanจริงjingเราraoต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpบนbonสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm-jam-lɔɔngstagingenvironmentที่tîiเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpของจริงkɔ̌ɔng-jingมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Before deploying the application, we must test it on a staging environment that is as identical to the production one as possible.
การใช้gaan-cháiDockerช่วยให้chûuai-hâiนักพัฒนาnák-pát-tá-naaสามารถsǎa-mâatสร้างsâangและlɛ́จัดการjàt-gaanสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Using Docker allows developers to consistently create and manage application environments through all stages.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สภาพแวดล้อม said สะ-พาบ-แวด-ล้อม?
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmenvironment; surroundings; conditionsenvironment; surroundings; conditionsWord