แหบๆ
hàep hàepMeanings
1AdjectiveA2
hoarse; husky (voice)
sounding rough or raspy in the voice; somewhat hoarse or husky
Examples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1hoarse; husky (voice)2hoarsely; in a raspy voiceนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
His voice is a little bit hoarse.
3 more examplesShow less
พอporตื่นมาdtèun maaก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepคงkongเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunร้องเพลงróng playngเยอะyéhไปหน่อยbpai nòi
When I woke up, my voice felt hoarse, probably because I sang too much last night.
I'm sick and have a sore throat, so my voice is hoarse.
ถ้าtâaเสียงsĭiangเริ่มrêrmแหบๆhàep hàepควรkuuanดื่มน้ำdèum námอุ่นùnเยอะๆyér-yérแล้วก็láeo gâwพยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaใช้cháiเสียงsĭiangมากmâak
If your voice starts to sound hoarse, you should drink a lot of warm water and try not to use your voice much.
2AdverbB1
hoarsely; in a raspy voice
in a rough, weak, or raspy-sounding voice
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiak[to] call out loudly; [to] shout for [sb]ชื่อchêuชื่อchêu1name2[to] be named; be called3reputation; renownฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1hoarse; husky (voice)2hoarsely; in a raspy voiceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
He shouted my name in a hoarse voice from the other side of the field.
3 more examplesShow less
คุณยายkun yaaiกระซิบgrà-sípเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepข้างkâangหูhŏoฉันchăn
My grandmother whispered a story in my ear in a raspy voice.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánพูดpôotขอบคุณkòp kunแฟนคลับfaen klápเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepหลังจากlăng jàakจบjòpคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeยาวนานyaao naan
That singer thanked the fans in a raspy voice after finishing the long concert.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaสารภาพsăa-rá-pâapความผิดkwaam pìtทั้งหมดtáng mòtด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแหบๆhàep hàepราวกับraao gàpสิ้นsînเรี่ยวแรงrîao raengแล้วláeo
The suspect confessed to all charges in a weak, raspy voice, as if he had lost all his strength.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แหบๆ said แหบ-แหบ?
hàep hàep
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàep
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |