เท่า (tâo) — equal; the same amount

Meanings

1AdjectiveA2

equal; the same amount

Having the same amount, size, or degree.

Examples

แก้วgɛ̂ɛo สองsɔ̌ɔng ใบbai นี้níi น้ำหนักnám-nàk เท่ากันtâo-gan

These two glasses have the same weight.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ทำงานtam-ngaan จำนวนjam-nuuan ชั่วโมงchûua-moong เท่ากันtâo-gan กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Yesterday we worked the same number of hours as our friend.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เอาao เงินngən ไปbpai เท่าเดิมtâo-dəəm เพื่อpʉ̂ʉa แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เท่ากันtâo-gan ทุกคนtúk-kon

Tomorrow I’ll bring the same amount of money as before so everyone gets an equal share.

ทีมtiim ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng มีแต้มmii-dtɛ̂ɛm สะสมsà-sǒm เท่ากันtâo-gan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng แข่งkɛ̀ng รอบrɔ̂ɔp ตัดสินdtàt-sǐn

Both teams have the same total points, so a deciding match is required.

2AdverbA2

as … as; equal to

Marks equality in comparisons (e.g., as big as, as many as).

Examples

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi สวยsǔuai เท่ากับtâo-gàp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ราคาraa-kaa ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan

These shoes are as nice as yours; the prices are about the same.

3 more examples

บ้านbâan หลังlǎng ใหม่mài กว้างgwâang เท่าtâo บ้านbâan หลังlǎng เดิมdəəm แต่dtɛ̀ɛ สว่างกว่าsà-wàang-gwàa

The new house is as spacious as the old one, but brighter.

นักเรียนnák riian สองsŏng ห้องhông มีmee จำนวนjam-nuuan นักเรียนnák riian พอporๆ-กันgan เกือบgèuap เท่ากันtâo gan ทุกtúk ชั้นปีchán bpee

The two classes have about the same number of students, nearly equal in every grade.

ทีมเราtiim-rao แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng เท่าtâo ทีมtiim แชมป์chɛ́m แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ขาดkàat ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ในช่วงnai-chûuang กดดันgòt-dan

Our team is as strong as the champions, but still lacks experience under pressure.

3AdverbB1

times; multiplier; fold

Shows multiples or ratio (e.g., two times, threefold; twice as much).

Examples

ปีนี้bpii-níi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เพิ่มpə̂əm เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo จากjàak ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

This year the sales increased to twice that of last year.

3 more examples

เขาkǎo วิ่งwîng ได้dâai เร็วกว่าreo-gwàa เดิมdəəm สามsǎam เท่าtâo เพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

He runs three times faster than before because he trains regularly.

ค่าเช่าkâa-châo ห้องhɔ̂ng ขึ้นkʉ̂n เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng เท่าtâo ครึ่งkrʉ̂ng ทำให้tam-hâi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp งบประมาณngóp-bprà-maan

The room rent went up to one and a half times, so I have to adjust my budget.

หากhàak เพิ่มงบวิจัยpə̂əm-ngóp-wí-jai เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo คุณภาพkun-ná-pâap ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ก็gɔ̂น่าจะnâa-jà เติบโตdtə̀əp-dtoo เป็นทวีคูณbpen-tá-wii-kuun ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

If we double the research budget, the product quality should grow exponentially in the long term.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

tâo

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1equal; the same amount

Synonyms

เท่ากันtâo-gan

equal; same amount/size
[to] be equal

2as … as; equal to

Synonyms

เพียงpiiang

if merely; as soon as

Thai script

From the blog

เท่า

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

1equal; the same amount

Synonyms

2as … as; equal to

Synonyms