ก๋วยเตี๋ยว
gǔuai-dtǐiaoMeaning
1NounA1
rice noodles; noodle dish
Rice noodles, or a dish of noodles served in broth or dry with meat, vegetables, or other toppings.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to] corrode; erode; eat into5[to] take (a bribe); pocketก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaorice noodles; noodle dishร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseๆ-จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1handcart; trolley2wheelchair3stroller; pushchairหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrance of an alley
I like to eat hot noodle soup from the pushcart at the end of the alley.
3 more examplesShow less
Today my mom bought dry noodles with pork and vegetables for me.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเราraoจะjàไปbpaiตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kôn
In the evening we will go to the night market to eat noodles with rich broth.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoเส้นเล็กsên-lékต้มยำdtôm-yamที่tîiร้านráanริมถนนrim-tà-nǒnอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Yesterday I tried spicy tom yum thin rice noodles at a roadside shop; it was very tasty.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai chattawa
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Rising tone
gǔuai
Dips low first, then rises clearly.
Mid class + Mai chattawa → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |