ปรากฏ
bpraa-gòtMeanings
1VerbB1
[to] appear; emerge; become visible
to come into view or become noticeable
Examples
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkfog; mistจางลงjaang-longจางลงjaang-long[to] fade; become faint/less intenseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn[to] become visible; [to] appear
The fog has thinned, and the mountain is starting to come into view.
3 more examplesShow less
When the clouds parted, the stars came clearly into view in the sky.
ป้ายbpâaiสถานีsà-tǎa-niiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nที่tîiริมrimหน้าต่างnâa-dtàangรถไฟrót-faiกำลังจะgam-lang-jàถึงtʉ̌ng
The station sign came into view by the window; the train is about to arrive.
เงาngaoร่างrâangของkŏngเรือreuuaค่อยๆkôi kôiปรากฏbpraa-gòtจากjàakขอบหมอกkòp mòkทำให้tam hâiทุกคนtúk konบนbonฝั่งfàngส่งเสียงsòng sĭiangฮือฮาheu haa
The silhouette of the ship gradually emerged from the edge of the fog, causing a buzz among people on the shore.
2VerbB2
[to] turn out; be revealed; prove to be
to become known or evident as a fact or result
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1[to] investigate (formally)2[to] interrogateแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaปรากฏว่าbpraa-gòt-wâait turns out (that); it appears (that)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirectกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความเป็นจริงkwaam-bpen-jingความเป็นจริงkwaam-bpen-jing1reality; the state of things as they are2truth; what is actually the case
After investigating, it became known that the information in the report did not match reality.
3 more examplesShow less
ผลตรวจpǒn-dtrùuatปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมีmiiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoหลายlǎaiจุดjùt
The results showed that the security system had several vulnerabilities.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ตัวเลขdtuua-lêekปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiได้จริงdâai-jing
From analyzing the figures, it became evident that the new measures truly reduced costs.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətเอกสารèek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaมีmiiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเดิมdəəmถูกtùukตีความผิดdtii-kwaam-pìtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Upon reviewing additional documents, it became evident that the original conclusion had been misinterpreted all along.
3AdjectiveB2
apparent; evident (formal)
clear or evident; stated or recorded as fact in formal contexts
Examples
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1[to] appear; emerge; become visible2[to] turn out; be revealed; prove to be3apparent; evident (formal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən[to] spend moneyเกินgəənเกินgəən1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1frame; border2crispy; crunchy3framework; scope; limits4emaciated; gaunt (slang/figurative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[to] approve; authorize2[n.] approval; authorization
It is stated in the report that this project spent beyond the approved budget.
3 more examplesShow less
จากjàakเอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtครบถ้วนkróp-tûuan
From the official documents, it is evident that the applicant is fully qualified.
ในnaiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaปรากฏbpraa-gòtข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingว่าwâaจำเลยjam-ləəiยอมรับyɔɔm-rápสัญญาsǎn-yaaดังกล่าวdang-glàaoแล้วlɛ́ɛo
In the judgment, it is recorded as fact that the defendant accepted the said contract.
ปรากฏbpraa-gòtในnaiบันทึกการประชุมban-tʉ́k-gaan-bprà-chumว่าwâaได้dâaiมีมติmii-má-dtìให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaไปbpaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
It appears in the meeting minutes that a resolution was made to postpone the consideration to next month.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpraa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปรากbpràakปรากbpràakPrague (capital of the Czech Republic)Prague (capital of the Czech Republic)Part 1
+
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt[to] appear; emerge; become visible[to] appear; emerge; become visibleWord