รู้เรื่อง

róo rêuuang

Meanings

1NounA2

[to] understand; be aware/informed (of sth)

to understand something; to be aware of or in the know about what is happening

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fastมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang[to] not understand what is said
He speaks very fast, I don't understand.
2NounB1

understandable; intelligible; coherent

clear enough to be understood (of speech, writing, explanations, or behavior)

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1[to] understand; be aware/informed (of sth)2understandable; intelligible; coherent3[to] face consequences; be in trouble (colloq.)4[to] resolve/settle [sth]; make [sth] clearเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
That child still doesn't speak very clearly.
3NounB2

[to] face consequences; be in trouble (colloq.)

used in warnings to mean someone will be punished or made to suffer consequences (e.g., เดี๋ยวรู้เรื่อง! = You'll be sorry/You'll get it).

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1non-stop; without stopping2[to] not stop; keep goingส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang[to] make a loud noise; be noisyเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1[to] understand; be aware/informed (of sth)2understandable; intelligible; coherent3[to] face consequences; be in trouble (colloq.)4[to] resolve/settle [sth]; make [sth] clearกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeexactly; really (question emphasis)
If you don't stop being noisy, you're definitely going to get it.
4NounB2

[to] resolve/settle [sth]; make [sth] clear

to sort out a matter so it is clear and decided; to clarify an issue through discussion or action (e.g., คุยกันให้รู้เรื่อง).

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1[to] understand; be aware/informed (of sth)2understandable; intelligible; coherent3[to] face consequences; be in trouble (colloq.)4[to] resolve/settle [sth]; make [sth] clearนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Tomorrow, let's talk to sort out whether we will continue with this project or not.

Related Words

Word Breakdown

รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnPart 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesPart 2
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang[to] understand; be aware/informed (of sth)