การตั้งค่า
gaan-dtâng-kâaMeanings
1NounA2
settings; configuration options
the options and parameter values that control how a device, app, or system operates
Examples
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; dish; menu item2menu (software interface)การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa1settings; configuration options2configuration; arrangement of settings3setup; configuring (the process)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1where (exactly)2which part/spot3in what way/at which point? (rhetorical)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Where is the settings menu?
3 more examplesShow less
You have to go into the settings to change the language.
I can't find the privacy settings.
ในnaiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakจนjonฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูกtùuk
In this application's settings, there are so many options that I don't know which to choose.
2NounB1
configuration; arrangement of settings
a particular arrangement of settings or parameter values for a device, app, or system.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa1settings; configuration options2configuration; arrangement of settings3setup; configuring (the process)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I have already saved this setting configuration.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaปัจจุบันbpàt-jù-banคุณkunสามารถsǎa-mâatรีเซ็ตrii-sétกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenค่าkâaเริ่มต้นrə̂əm-dtônได้dâai
If you don't like the current configuration, you can reset it back to the default.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiผู้ใช้pûu-cháiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนสร้างkon-sâangการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaโปรไฟล์bproo-faiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
This computer allows each user to create their own profile configuration.
ช่างภาพมืออาชีพchâng-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàมีmiiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaกล้องglɔ̂ngที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêet
Professional photographers often have different camera configurations for each type of job.
3NounB1
setup; configuring (the process)
the act of choosing and applying settings or parameters for a system or device
Examples
การตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1establishment; founding; setting up2erecting; placing upright; positioning; aiming3adjustment; tuning; setting (values/parameters)ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpphone bill; phone chargesใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1soon; shortly2briefly; not for long
Setting up the new phone doesn't take long.
3 more examplesShow less
การgaanตั้งค่าเราเตอร์dtâng-kâa-rao-dtə̂əอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเองeengครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkอาจจะàat-jàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Setting up an internet router by yourself for the first time can be a bit complicated.
โปรดbpròotอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระบบrá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat
Please read the manual before starting the system setup to avoid errors.
การตั้งgaan-dtângค่าซอฟต์แวร์kâa-sɔ́ɔp-wɛɛให้hâiทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpฮาร์ดแวร์háat-wɛɛเก่าgàoได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnนั้นnánเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùt
The act of configuring the software to work smoothly with old hardware is the most challenging step.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
การตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1establishment; founding; setting up2erecting; placing upright; positioning; aiming3adjustment; tuning; setting (values/parameters)establishment; founding; setting upPart 1
+
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4polite/friendly address particlecost; fee; chargePart 2
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaการตั้งค่าgaan-dtâng-kâasettings; configuration optionssettings; configuration optionsWord