มาแล้ว(maa láew)

Meanings

1InterjectionA1

[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!

an exclamation used to say that someone or something has arrived, appeared, or is now here.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!
Mom's here!

Word Breakdown

มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Part 2
มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!