ส่งมา
sòng-maaMeaning
1VerbA2
[to] send/forward/submit (to me/us)
to cause something to be delivered or transmitted toward the speaker or their side; to send it here
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Please send the photo to me.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətมาmaaให้hâiฉันchǎnจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
My friend sent me a birthday gift from another province.
If you find the file, can you send it to me via email?
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiจะjàทำtamของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotไว้wáiให้hâi
Mom just sent a message (to me) saying she'll cook my favorite dish tonight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off[to] send; dispatchPart 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 2
ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa[to] send/forward/submit (to me/us)[to] send/forward/submit (to me/us)Word