เต็มไปหมด
dtem-bpai-mòtMeanings
1AdjectiveB1
completely full; crammed
so filled or covered with many of [sth] that there is little or no space left
Examples
บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)
The table is completely covered with books.
3 more examplesShow less
พอporประตูbprà-dtuuสวนสนุกsǔuan sà-nùkเปิดbpèrtเด็กๆdèk dèkก็gâwวิ่งwîngเข้ามาkâo maaในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênเต็มไปหมดdtem bpai mòt
When the amusement park gates opened, kids ran in and filled the entire playground.
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əวงดนตรีwong-don-dtriiที่tîiเขาkǎoชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
His bedroom walls are completely covered with posters of his favorite bands.
ในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líทุ่งหญ้าtûng-yâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnพื้นดินpʉ́ʉn-din
During spring, this meadow is so filled with various kinds of flowers that you can barely see the ground.
2AdverbB1
everywhere; all over (the place)
in many places across the whole area; scattered throughout
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)เต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1everywhere; all over the place2completely full; chock-full
At this temple, there are dogs scattered all over the place.
3 more examplesShow less
After the concert ended, there was trash scattered all over the lawn.
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanจะมีjà-miiคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นน้ำlên-náamเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtตามdtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
During the Songkran festival, there are people playing with water scattered all over the streets.
ในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiมีรอยmii-rɔɔiบันทึกban-tʉ́kด้วยdûuaiลายมือlaai-mʉʉเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtตามdtaamหน้ากระดาษnâa-grà-dàat
In this old book, there are handwritten notes scattered throughout the pages.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtem
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullfull; filledPart 1
+
ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the boardcompletely; all gonePart 2
เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtcompletely full; crammedcompletely full; crammedWord