โดดๆ

dòht dòht

Ý nghĩa

1Trạng từB2

một mình; đơn độc

Không có người đi cùng hoặc không có yếu tố kèm theo; tự mình.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ไปเที่ยวbpai tîiao คนเดียวkon diiao โดดๆdòht dòht เพราะpráw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa เป็นอิสระbpen ìt-sà-rà ดีdee

Anh ấy thích đi du lịch một mình vì anh ấy cảm thấy điều đó thật tự do.

Thêm 3 ví dụ

เย็นนี้yen née ฉันchăn อยากyàak ไปbpai นั่งnâng ร้านกาแฟráan gaa-fae โดดๆdòht dòht เพื่อpêuua อ่านหนังสือàan năng-sĕu ให้hâi จบjòp เล่มlêm

Tối nay tôi muốn ra quán cà phê ngồi một mình để đọc cho xong cuốn sách của mình.

Đi xem hòa nhạc một mình là một trải nghiệm thú vị khác, vì nó cho phép bạn tập trung hoàn toàn vào âm nhạc.

ถึงtĕung จะต้องjà dtông ขึ้นไปkêun bpai รับráp รางวัลraang-wan บนbon เวทีใหญ่we-tee yài โดดๆdòht dòht เธอter ก็gâw ไม่mâi แสดงอาการsà-daeng aa-gaan ตื่นเต้นdtèun dtên เลยloie

Mặc dù phải tự mình bước lên sân khấu lớn để nhận giải thưởng, cô ấy không hề biểu hiện bất kỳ dấu hiệu lo lắng nào.

2Trạng từB2

chỉ; duy nhất; hoàn toàn

Không bao gồm hoặc liên quan đến bất kỳ thứ gì khác (ví dụ: chỉ tiền mặt, chỉ tiếng Thái).

Ví dụ

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao ร้านนี้ráan née รับráp แต่dtàe เงินสดngern sòt โดดๆdòht dòht เลยloie นะná ไม่รับmâi ráp โอนohn

Tiệm mì này chỉ nhận tiền mặt; họ không chấp nhận chuyển khoản ngân hàng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ไปbpai คุยงานkui ngaan กับgàp ลูกค้าlûuk-káa คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn ผมpŏm พยายามpà-yaa-yaam พูดpôot ภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùn โดดๆdòht dòht เพื่อpêuua สร้างsâang ความประทับใจkwaam bprà-táp jai

Khi tôi đi thảo luận công việc với khách hàng Nhật Bản, tôi đã cố gắng chỉ nói tiếng Nhật để tạo ấn tượng tốt.

ในnai การสัมมนาgaan săm-má-naa ครั้งนี้kráng née วิทยากรwít-tá-yaa-gon บรรยายban-yaai เป็นbpen ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt โดดๆdòht dòht โดยdoi ไม่มีmâi mee การแปลgaan bplae สรุปsà-rùp เป็นbpen ภาษาไทยpaa-săa tai เลยloie

Trong buổi hội thảo này, diễn giả chỉ thuyết trình bằng tiếng Anh mà không có bản dịch tóm tắt sang tiếng Thái nào cả.

เงื่อนไขngêuuan kăi การสมัครgaan sà-màk ระบุrá-bù ชัดเจนchát-jen ว่าwâa ผู้สมัครpôo sà-màk ต้องdtông ชำระcham-rá ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam เป็นbpen เงินngern โอนohn โดดๆdòht dòht เท่านั้นtâo nán ไม่รับmâi ráp เงินสดngern sòt หรือrĕu เช็คchék

Các điều kiện đăng ký nêu rõ rằng người đăng ký phải thanh toán lệ phí chỉ bằng hình thức chuyển khoản ngân hàng; tiền mặt hoặc séc không được chấp nhận.

3Tính từB2

nguyên chất; không thêm gì

không pha trộn hoặc được phục vụ mà không có đồ ăn/thức uống kèm (ví dụ: cơm trắng)

Ví dụ

วันนี้wan née ไม่ค่อยmâi kôi หิวhĭu เลยloie ว่าwâa จะjà กินgin แค่kâe ข้าวสวยkâao sŭuai โดดๆdòht dòht กับgàp ไข่เจียวkài jiao ก็gâw พอpor

Hôm nay tôi không đói lắm, nên tôi nghĩ mình sẽ chỉ ăn cơm trắng với trứng chiên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ดื่มdèum วิสกี้wít-gêe โดดๆdòht dòht ไม่mâi ผสมpà-sŏm มิกเซอร์mík-sêr อะไรà-rai เลยloie

Anh ấy thích uống rượu whisky nguyên chất, không pha thêm bất kỳ loại đồ uống nào khác.

การได้กินgaan dâi gin ปลาดิบbplaa dìp ที่têe สดsòt มากๆmâak mâak แบบbàep โดดๆdòht dòht โดยdoi ไม่mâi จิ้มjîm โชยุcho-yu ทำtam ให้ได้hâi dâi สัมผัสsăm-pàt ถึงtĕung รสชาติrót-châat ที่แท้จริงtêe táe jing ของkŏng ปลาbplaa

Ăn cá sống thật tươi mà không chấm nước tương cho phép bạn trải nghiệm hương vị thực sự của cá.

Mặc dù được phục vụ như một món bít tết đơn thuần không có nước sốt, chất lượng của thịt bò đã khiến nó ngon đến mức không ngờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โดดๆ đọc là โดด-โดด?

dòht dòht

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dòht

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1một mình; đơn độc

Từ đồng nghĩa

เดี่ยวๆdìiao dìiao

một mình; một tay

3nguyên chất; không thêm gì

Từ đồng nghĩa

เพียวๆpiao piao

nguyên chất; không pha
không pha; dùng nguyên chất
hoàn toàn; duy nhất

Chữ Thái

Từ blog

โดดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โดดๆ đọc là โดด-โดด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1một mình; đơn độc

Từ đồng nghĩa

3nguyên chất; không thêm gì

Từ đồng nghĩa