แสดงอาการ
sà-daeng aa-gaan
Ý nghĩa
1Danh từB1
biểu hiện triệu chứng [của bệnh]
biểu hiện triệu chứng của một căn bệnh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1biểu hiện triệu chứng [của bệnh]2thể hiện dấu hiệuป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Anh ấy đã bắt đầu biểu hiện các triệu chứng bệnh vào ngày hôm qua.
2Danh từB1
thể hiện dấu hiệu
thể hiện dấu hiệu của một cảm xúc hoặc tình trạng; bộc lộ một hành vi nhất định.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1biểu hiện triệu chứng [của bệnh]2thể hiện dấu hiệuดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khi nhìn thấy món quà, anh ấy đã biểu lộ vẻ rất vui mừng.
Phân tích từ
+
แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanbiểu hiện triệu chứng [của bệnh]