อย่างเต็มที่(yàang dtem têe)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

hoàn toàn; hết mình; toàn tâm toàn ý

Ở mức độ lớn nhất có thể; hoàn toàn và với toàn bộ sự tận tâm hoặc nỗ lực; không giữ lại.

Ví dụ

ฉันchăn จะjà พยายามpà-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang dtem têe ในnai การสอบgaan sɔ̀ɔp ครั้งนี้kráng née

Tôi sẽ cố gắng hết sức trong kỳ thi này.

2Trạng từB2

hết công suất; hoạt động tối đa

Ở mức hiệu suất, dịch vụ hoặc mức sử dụng tối đa (ví dụ: vận hành, hỗ trợ hoặc sử dụng hết công suất).

Ví dụ

ตอนนี้dton née เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat กำลังgam-lang ทำงานtam ngaan อย่างเต็มที่yàang dtem têe เพื่อpêuua ทำให้tam hâi ห้องเย็นhông yen ลงlong

Máy điều hòa hiện đang hoạt động hết công suất để làm mát căn phòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อย่างสูงสุดyàang sŏong sùt

hết mức; tối đa
tối đa; không quá

เต็มที่dtem têe

hết sức; hết mình
tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
tối đa; nhiều nhất

สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâat

hết khả năng; hết sức mình

อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua

hoàn toàn; thực thụ

อย่างเข้มข้นyàang kêm kôn

tập trung cao độ; chuyên sâu

Phân tích từ

อย่างyàangPhần 1

+

เต็มที่dtem têePhần 2

อย่างเต็มที่yàang dtem têe