เวทีใหญ่(we-tee yài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sân khấu chính/lớn
sân khấu chính hoặc có quy mô lớn về mặt vật lý, được sử dụng cho các màn trình diễn chính hoặc các buổi lễ quan trọng tại một sự kiện hoặc địa điểm
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1sân khấu chính/lớn2diễn đàn lớn; đấu trường lớn (nghĩa bóng)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm19 giờ tối (21:00)2lúc 9 giờ tối (21:00)
Ca sĩ yêu thích của tôi sẽ biểu diễn trên sân khấu chính vào lúc 9 giờ tối.
2Danh từB2
diễn đàn lớn; đấu trường lớn (nghĩa bóng)
một bối cảnh quan trọng, nổi bật, nơi diễn ra các sự kiện, cuộc tranh luận hoặc cuộc thi trọng đại (ví dụ: đấu trường quốc gia hoặc quốc tế)
Ví dụ
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)สุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namnhà lãnh đạo xuất sắc; nhà lãnh đạo hàng đầuโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiเวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1sân khấu chính/lớn2diễn đàn lớn; đấu trường lớn (nghĩa bóng)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaasự đàm phán; sự thương lượngปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytquốc tế; liên quốc gia
Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo thế giới là một diễn đàn lớn để đàm phán các vấn đề quốc tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
เวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)Phần 1
+
เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yàisân khấu chính/lớn