แอ้ม (ɛ̂ɛm) — ăn; có cơ hội được ăn (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Động từB2

ăn; có cơ hội được ăn (khẩu ngữ)

Ăn hoặc có cơ hội được ăn thứ gì đó; thường dùng trong cách nói phủ định để chỉ không được ăn chút nào.

Ví dụ

น้องnóng หนูnŏo อ้าปากâa bpàak กว้างๆgwâang gwâang แล้วláeo แอ้มâem ข้าวkâao คำkam โตๆdoh dtoh เลยloie ลูกlôok

Con há miệng rộng ra rồi ăn một miếng cơm thật to nào, bé ngoan.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ป้อนbpɔ̂ɔn แอปเปิลɛ́p-bpə̂n บดbòt ให้hâi น้องnɔ́ɔng ก็gɔ̂รีบrîip อ้าปากâa-bpàak แอ้มɛ̂ɛm ทันทีtan-tii

Khi mẹ đút táo nghiền cho bé, bé nhanh chóng há miệng để ăn ngay.

เวลาwee-laa ป้อนbpɔ̂ɔn ข้าวkâao เด็กdèk ที่tîi กินยากgin-yâak เราrao ต้องdtɔ̂ng หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ ให้hâi เขาkǎo อ้าปากâa-bpàak แอ้มɛ̂ɛm ทีละtii-lá คำkam

Khi cho một đứa trẻ biếng ăn dùng bữa, bạn phải dỗ dành để bé há miệng ăn từng thìa một.

คุณยายkun-yaai ยื่นyʉ̂ʉn ขนมkà-nǒm ให้hâi หลานlǎan ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รีบrîip แอ้มɛ̂ɛm ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi มดmót จะjà มาmaa ตอมdtɔɔm

Bà đưa một món quà vặt cho đứa cháu nhỏ, bảo cháu mau ăn một miếng trước khi lũ kiến kéo đến.

2Động từB2

có được; kiếm được; hưởng được (khẩu ngữ)

Có được thứ mình mong muốn hoặc được hưởng lợi từ nó; thường dùng trong câu phủ định để chỉ không được gì hoặc không có cơ hội.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่mâi จ่ายjàai โบนัสboo-nát พนักงานpá-nák-ngaan เลยləəi อดòt แอ้มɛ̂ɛm กันgan หมดmòt

Năm nay công ty không trả tiền thưởng, nên chẳng nhân viên nào được nhận cả.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ร่วมrûuam ชิงโชคching-chôok ตั้งdtâng หลายlǎai ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ ยังไม่ได้yang-mâi-dâai แอ้มɛ̂ɛm รางวัลraang-wan เลยləəi

Tôi đã tham gia quay số trúng thưởng rất nhiều lần, nhưng đến giờ vẫn chưa trúng được gì.

เขาkǎo หวังwǎng จะได้jà-dâai เงินมรดกngən-mɔɔ-rá-dòk ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เปิดbpə̀ət พินัยกรรมpí-nai-gam กลับglàp ไม่มีmâi-mii ชื่อchʉ̂ʉ เขาkǎo เลยləəi ไม่ได้mâi-dâai แอ้มɛ̂ɛm สักsàk บาทbàat

Anh ta mong sẽ nhận được một khoản thừa kế khổng lồ, nhưng khi di chúc được mở ra thì lại không có tên anh ta, nên chẳng nhận được một đồng baht nào.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi สนิทsà-nìt กับgàp หัวหน้าhǔua-nâa แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ถ้าtâa ผลงานpǒn-ngaan ไม่mâi ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen ก็gɔ̂อย่าyàa หวังว่าwǎng-wâa จะได้jà-dâai แอ้มɛ̂ɛm โบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet

Dù thân thiết với sếp đến đâu, nếu thành tích công việc không đạt yêu cầu thì đừng mong nhận được khoản tiền thưởng đặc biệt đó.

3Động từC1

ngủ với [ai đó]; xơi (tiếng lóng)

quan hệ tình dục với ai đó; xơi, ngủ với ai đó (tiếng lóng)

Ví dụ

ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán ตามจีบdtaam-jìip เธอtəə มาmaa เป็นbpen ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâai แอ้มɛ̂ɛm สักทีsàk-tii

Anh chàng đó đã theo đuổi cô ấy cả năm trời, nhưng vẫn chưa xơ múi được gì.

Thêm 3 ví dụ

พวกpûuak ผู้ชายpûu-chaai เจ้าชู้jâo-chúu มักจะmák-jà คุยโวkui-woo ในnai วงเหล้าwong-lâo ว่าwâa ไปbpai แอ้มɛ̂ɛm สาวsǎao คนไหนkon-nǎi มาmaa บ้างbâang

Những gã đào hoa thường khoe khoang trên bàn nhậu về việc họ đã ngủ với những cô gái nào.

คาสโนว่าkaa-sà-noo-wâa ตัวพ่อdtuua pôr อย่างyàang เขาkăo วางแผนwaang păen ตีสนิทdtee sà-nìt หญิงสาวyĭng săao เพียงpiiang เพื่อpêuua หวังwăng จะjà แอ้มâem เธอter แล้วก็láeo gâw ทิ้งtíng ไปbpai

Một gã Casanova chính hiệu như hắn ta luôn lập kế hoạch tiếp cận các cô gái trẻ, chỉ với hy vọng chiếm đoạt được rồi ruồng bỏ họ.

เธอtəə รู้ทันrúu-tan เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จึงjʉng ประกาศกร้าวbprà-gàat-grâao ว่าwâa ชาติchâat นี้níi อย่าyàa หวังว่าwǎng-wâa จะได้jà-dâai แอ้มɛ̂ɛm เธอtəə เลยləəi

Cô ấy đã nhìn thấu những mánh khóe của hắn và quyết liệt tuyên bố rằng kiếp này hắn đừng hòng chạm được vào người cô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ɛ̂ɛm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แอ้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3ngủ với [ai đó]; xơi (tiếng lóng)

Biến thể · Chuẩn