ตัวพ่อ (dtuua-pɔ̂ɔ) — trùm; người đứng đầu [từ lóng]

Ý nghĩa

1Danh từB2

trùm; người đứng đầu [từ lóng]

một từ lóng, thông tục chỉ người được coi là người đứng đầu hoặc có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong một lĩnh vực hoặc nhóm; người dẫn đầu hoặc chuyên gia nổi bật (không nhất thiết phải là sếp thực tế).

Ví dụ

ในnai กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เราrao พี่pîi โจ้jôo เป็นbpen ตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔ เรื่องrʉ̂ʉang การแต่งgaan-dtɛ̀ng รถrót

Trong nhóm bạn của chúng tôi, anh Joe là chuyên gia hàng đầu về độ xe.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เรื่องrʉ̂ʉang กาแฟgaa-fɛɛ ต้องdtɔ̂ng ยกให้yók-hâi เขาkǎo เลยləəi เขาkǎo คือkʉʉ ตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng วงการwong-gaan นี้níi

Khi nói đến cà phê, phải công nhận anh ấy là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này.

เขาkăo ได้รับdâi ráp การยอมรับgaan yom ráp ว่าwâa เป็นbpen ตัวพ่อdtuua pôr ด้านdâan การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tan เพราะpráw กลยุทธ์gon-lá-yút ของเขาkŏng kăo มักจะmák jà สร้างsâang เทรนด์tren ใหม่ๆmài mài เสมอsà-mĕr

Anh ấy được công nhận là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực tiếp thị kỹ thuật số vì các chiến lược của anh ấy luôn tạo ra những xu hướng mới.

การกลับมาgaan-glàp-maa ครั้งนี้kráng-níi พิสูจน์pí-sùut ให้เห็นhâi-hěn ว่าwâa เขาkǎo ยังคงyang-kong เป็นbpen ตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng วงการเพลงwong-gaan-pleeng ที่tîi ไม่มีใครเทียบmâi-mii-krai-tîiap ได้dâai

Sự trở lại lần này chứng minh rằng anh ấy vẫn là ông hoàng không thể tranh cãi của ngành âm nhạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

พ่อpɔ̂ɔcha; bốPhần 2

ตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔtrùm; người đứng đầu [từ lóng]Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตัวท็อปdtuua-tɔ́p

người xuất sắc nhất; nhân vật hàng đầu

Emphasizes top-tier performance or standing rather than leadership or influence.

Biến thể · Chuẩn

เจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔ

nhân vật hàng đầu; ông trùm

Chữ Thái

Từ blog

ตัวพ่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn