ตัวพ่อ(dtuua pôr)

Ý nghĩa

1Danh từB2

trùm; người đứng đầu [từ lóng]

một từ lóng, thông tục chỉ người được coi là người đứng đầu hoặc có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong một lĩnh vực hoặc nhóm; người dẫn đầu hoặc chuyên gia nổi bật (không nhất thiết phải là sếp thực tế).

Ví dụ

ในnai กลุ่มเพื่อนglùm pêuuan เราrao พี่pêe โจ้jôh เป็นbpen ตัวพ่อdtuua pôr เรื่องrêuuang การแต่งgaan dtàeng รถrót

Trong nhóm bạn của chúng tôi, anh Joe là chuyên gia hàng đầu về độ xe.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวท็อปdtuua tóp

mẫu cao cấp nhất; sản phẩm đầu bảng
người xuất sắc nhất; nhân vật hàng đầu
bậc nhất; tốt nhất

เบอร์หนึ่งber nèung

số một; tốt nhất

เจ้าพ่อjâao pôr

bố già; trùm mafia
thần bản mệnh; thành hoàng
nhân vật hàng đầu; ông trùm

โคตรเซียนkôht siian

siêu cao thủ; bậc thầy tối thượng

มหาเทพmá-hăa tâyp

vị thần tối cao; đại thần
bậc thầy; cao thủ (thân mật)

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

+

พ่อpôrPhần 2

ตัวพ่อdtuua pôr