คาสโนว่า(kaa-sà-noo-wâa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Casanova; kẻ trăng hoa

một người đàn ông nổi tiếng vì có nhiều mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục với phụ nữ; kẻ lăng nhăng hoặc trăng hoa.

Ví dụ

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคาสโนว่าkaa-sà-noo-wâaคาสโนว่าkaa-sà-noo-wâaCasanova; kẻ trăng hoaอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mọi người đều nói anh ta là kẻ lăng nhăng. Đừng dính líu đến anh ta.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1kẻ lăng nhăng; kẻ trăng hoa2lăng nhăng; đa tình
  • kẻ lăng nhăng; kẻ trăng hoa
  • lăng nhăng; đa tình
นักรักnák rákนักรักnák rákkẻ lăng nhăng; tay chơi

kẻ lăng nhăng; tay chơi

เพลย์บอยplay boiเพลย์บอยplay boitay chơi; playboy

tay chơi; playboy

เสือผู้หญิงsĕuua pûu yĭngเสือผู้หญิงsĕuua pûu yĭngkẻ lăng nhăng; kẻ đào hoa

kẻ lăng nhăng; kẻ đào hoa

ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1Khun Phaen (anh hùng huyền thoại)2kẻ sát gái; kẻ lăng nhăng; đào hoa3bùa Khun Phaen
  • Khun Phaen (anh hùng huyền thoại)
  • kẻ sát gái; kẻ lăng nhăng; đào hoa
  • bùa Khun Phaen