บด(bòt)
Ý nghĩa
1Động từA2
nghiền; xay; giã
Làm cho thứ gì đó thành những miếng nhỏ hơn hoặc thành bột bằng cách ép, chà xát hoặc nghiền (VD: บดกาแฟ, บดพริก).
2Động từA2
nghiền nhuyễn; giã nhuyễn
Ép hoặc giã thức ăn hoặc một chất mềm thành một khối hoặc hỗn hợp nhuyễn mịn (VD: มันฝรั่งบดมันฝรั่งบดman fà-ràng bòtmashed potatoes).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บดbòtบดbòt1nghiền; xay; giã2nghiền nhuyễn; giã nhuyễn3được nghiền; được xay; được bămมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngkhoai tâyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเนียนniianเนียนniian1nhẵn; mịn màng (kết cấu/da)2trông tự nhiên; không tì vết (hòa quyện tốt)3khéo léo; tinh vi (không gây chú ý)
Tôi nghiền khoai tây với sữa cho đến khi nhuyễn mịn.
3Tính từA2
được nghiền; được xay; được băm
Được nghiền nát, xay nhuyễn hoặc băm nhỏ thành dạng kết cấu nhỏ hoặc mềm (VD: เนื้อบดเนื้อบดnéuua bòtground meat; minced meat, มันบดมันบดman bòtkhoai tây nghiền).
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửมันบดman bòtมันบดman bòtkhoai tây nghiềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Mẹ đã làm khoai tây nghiền cho tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ป่นbpònป่นbpòn1nghiền nát; giã nhuyễn2vụn nát; ở dạng bột3pon (nước chấm kiểu Isan/Lào)
- nghiền nát; giã nhuyễn
- vụn nát; ở dạng bột
- pon (nước chấm kiểu Isan/Lào)
ตำdtamตำdtam1giã; nghiền (bằng chày và cối)2làm giập; đập mạnh; nện3ở vị trí thấp kém; cấp bậc thấp (từ cổ/văn chương)4giã trộn; làm gỏi (kiểu som tam)5đâm; chọc; làm thủng
- giã; nghiền (bằng chày và cối)
- làm giập; đập mạnh; nện
- ở vị trí thấp kém; cấp bậc thấp (từ cổ/văn chương)
- giã trộn; làm gỏi (kiểu som tam)
- đâm; chọc; làm thủng
โขลกklòhkโขลกklòhkgiã; nghiền (trong cối)
giã; nghiền (trong cối)
โม่môโม่mô1cối xay; máy nghiền; thớt cối xay2xay; nghiền
- cối xay; máy nghiền; thớt cối xay
- xay; nghiền
บี้bêeบี้bêe1nghiền; làm bẹp; ép phẳng2hối thúc; quấy rầy; gây áp lực (thông tục)3bẹp rúm; bị nghiền nát
- nghiền; làm bẹp; ép phẳng
- hối thúc; quấy rầy; gây áp lực (thông tục)
- bẹp rúm; bị nghiền nát