ป้อน(bpôn)
Ý nghĩa
1Động từA2
đút; bón; cho ăn
Đưa thức ăn cho ai đó hoặc con vật nào đó, thường bằng cách đút trực tiếp vào miệng.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởป้อนbpônป้อนbpôn1đút; bón; cho ăn2nhập [dữ liệu]3cung cấp; nạp (vật liệu/năng lượng)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗng
Người mẹ đút cơm cho con bằng thìa.
2Động từB1
nhập [dữ liệu]
đưa thông tin hoặc dữ liệu vào hệ thống, thiết bị hoặc biểu mẫu
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiป้อนรหัสbpôn rá-hàtป้อนรหัสbpôn rá-hàtnhập mã; nhập mật khẩuผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Vui lòng nhập mật khẩu vào ô này.
3Động từB2
cung cấp; nạp (vật liệu/năng lượng)
cung cấp vật liệu, năng lượng hoặc tài nguyên cho máy móc, quá trình hoặc hệ thống
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpป้อนbpônป้อนbpôn1đút; bón; cho ăn2nhập [dữ liệu]3cung cấp; nạp (vật liệu/năng lượng)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinh
Nhà máy cung cấp điện cho máy móc 24 giờ một ngày để không làm gián đoạn sản xuất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟีดfèetฟีดfèet1bảng tin (luồng nội dung)2nạp (cung cấp nội dung/dữ liệu)3luồng phát trực tiếp; phát sóng trực tiếp
- bảng tin (luồng nội dung)
- nạp (cung cấp nội dung/dữ liệu)
- luồng phát trực tiếp; phát sóng trực tiếp
ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
- cho vào; thêm vào
- mặc; mang; đeo
- rót vào; đổ đầy
- điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)
- công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêu
- trả (tiền); thanh toán
- giải ngân; phân bổ
- chi tiêu
คีย์keeคีย์kee1phím (bàn phím/đàn piano)2then chốt; cốt lõi3nhập dữ liệu; gõ phím4tông nhạc; khóa nhạc5từ khóa; khái niệm chính6chỉnh tông; chọn khóa nhạc
- phím (bàn phím/đàn piano)
- then chốt; cốt lõi
- nhập dữ liệu; gõ phím
- tông nhạc; khóa nhạc
- từ khóa; khái niệm chính
- chỉnh tông; chọn khóa nhạc
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền đi
- gửi; phái đi
- nộp; đệ trình
- đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)
- chuyền (bóng)
- hộ tống; đưa tiễn; tiễn
- phát ra; truyền đi