ป้อน (bpɔ̂ɔn) — đút; bón; cho ăn

Ý nghĩa

1Động từA2

đút; bón; cho ăn

Đưa thức ăn cho ai đó hoặc con vật nào đó, thường bằng cách đút trực tiếp vào miệng.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ป้อนbpɔ̂ɔn ข้าวkâao ลูกlûuk ด้วยdûuai ช้อนchɔ́ɔn

Người mẹ đút cơm cho con bằng thìa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ป้อนbpɔ̂ɔn ยาyaa ให้hâi หมาmǎa ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Đêm qua tôi đã cho chó uống thuốc trước khi đi ngủ.

พรุ่งนี้prûng-níi ยายyaai จะjà ป้อนbpɔ̂ɔn กล้วยบดglûuai-bòt ให้hâi หลานlǎan ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Sáng mai bà sẽ đút chuối nghiền cho cháu.

พี่ชายpîi-chaai ช่วยchûuai ป้อนbpɔ̂ɔn อาหารaa-hǎan ให้hâi คุณตาkun-dtaa ที่tîi เคี้ยวkíiao ลำบากlam-bàak เพราะprɔ́ผ่าpàa ฟันคุดfan-kút

Anh trai tôi giúp đút thức ăn cho ông, người đang gặp khó khăn khi nhai do vừa nhổ răng khôn.

2Động từB1

nhập [dữ liệu]

đưa thông tin hoặc dữ liệu vào hệ thống, thiết bị hoặc biểu mẫu

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàt ผ่านpàan ในnai ช่องchɔ̂ng นี้níi

Vui lòng nhập mật khẩu vào ô này.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ป้อนbpɔ̂ɔn ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa ใหม่mài ลงในlong-nai ระบบrá-bòp แล้วlɛ́ɛo

Hôm qua tôi đã nhập dữ liệu khách hàng mới vào hệ thống.

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm คุณkun ต้องdtɔ̂ng ป้อนbpɔ̂ɔn หมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chon ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan

Trước khi gửi biểu mẫu, bạn phải nhập đầy đủ số thẻ căn cước của mình.

นักวิจัยnák-wí-jai ป้อนbpɔ̂ɔn ชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muun ตัวอย่างdtuua-yàang เพื่อpʉ̂ʉa ฝึกโมเดลfʉ̀k-moo-del และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ป้อนbpɔ̂ɔn ทุกครั้งtúk-kráng

Các nhà nghiên cứu đã nhập một bộ dữ liệu mẫu để huấn luyện mô hình và kiểm tra tính chính xác của mỗi mục dữ liệu được nhập vào.

3Động từB2

cung cấp; nạp (vật liệu/năng lượng)

cung cấp vật liệu, năng lượng hoặc tài nguyên cho máy móc, quá trình hoặc hệ thống

Ví dụ

โรงงานroong-ngaan ป้อนbpɔ̂ɔn ไฟfai ให้hâi เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi หยุดyùt ผลิตpà-lìt

Nhà máy cung cấp điện cho máy móc 24 giờ một ngày để không làm gián đoạn sản xuất.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ป้อนbpɔ̂ɔn น้ำnáam ดิบdìp เข้าระบบkâo-rá-bòp กรองgrɔɔng ก่อนgɔ̀ɔn ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ไปยังbpai-yang แท็งก์tɛng ใหญ่yài

Anh ấy nạp nước thô vào hệ thống lọc trước khi chuyển đến bể chứa chính.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ป้อนbpɔ̂ɔn ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn และlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuan ให้hâi สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Công ty cung cấp đều đặn nguồn lực và linh kiện cho dây chuyền sản xuất để duy trì sự liên tục.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เตาdtao เผาpǎo ทำงานtam-ngaan มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap ต้องdtɔ̂ng ป้อนbpɔ̂ɔn เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng ด้วยdûuai อัตราàt-dtraa คงที่kong-tîi และlɛ́ควบคุมkûuap-kum อากาศaa-gàat ให้hâi พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀

Để giữ cho lò nung hoạt động hiệu quả, nhiên liệu phải được cung cấp ở tốc độ không đổi với sự kiểm soát không khí thích hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpɔ̂ɔn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ป้อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3cung cấp; nạp (vật liệu/năng lượng)

Từ đồng nghĩa