โตๆ(doh dtoh)
Ý nghĩa
1Tính từA2
rất lớn (nhấn mạnh)
Dạng lặp lại của 'โตโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)' dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh kích thước hoặc mức độ: rất lớn, khá to
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1rất lớn (nhấn mạnh)2trưởng thành; đã lớn
Nhà anh ấy có một con chó rất lớn.
2Tính từB1
trưởng thành; đã lớn
Miêu tả con người ở mức độ trưởng thành hoặc lớn hơn (ví dụ: trẻ em đã lớn, người lớn)
Ví dụ
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1rất lớn (nhấn mạnh)2trưởng thành; đã lớnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đồ chơi này dành cho trẻ lớn hơn.