ตอม

dtɔɔm

Ý nghĩa

1Động từB1

(côn trùng) bu quanh; bay lượn

(côn trùng) tụ tập, bay lượn hoặc đậu liên tục lên trên hoặc xung quanh một vật gì đó

Ví dụ

แมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔmแมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔmruồi bu; ruồi bâu quanhผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaitrái cây; hoa quảสุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3chín; được nấu chínที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Ruồi đang bâu quanh trái cây chín trên bàn.
Thêm 3 ví dụ
ยุงตอมyung dtomไฟfaiหน้าบ้านnâa bâanตอนกลางคืนdton glaang keunจนแน่นjon nâen
Muỗi tụ tập quanh ánh đèn trước nhà vào ban đêm cho đến khi dày đặc.
ผึ้งpʉ̂ngตอมdtɔɔmน้ำหวานnáam-wǎanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiสวนsǔuanทุกเช้าtúk-cháao
Những con ong bay lượn trên mật hoa trong vườn vào mỗi buổi sáng.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปิดbpìtถังขยะtăng kà-yàให้hâiสนิทsà-nìtแมลงวันmá-laeng wanจะjàตอมdtomซ้ำๆsám-sámและláeอาจàatแพร่เชื้อprâe chéuuaโรคrôhk
Nếu chúng ta không đậy nắp thùng rác thật chặt, ruồi sẽ liên tục đậu vào đó và có thể lây lan mầm bệnh.
2Động từB2

(nghĩa bóng) bu quanh; xúm lại

(nghĩa bóng) (người hoặc vật) tụ tập, xúm lại hoặc bị thu hút mạnh mẽ bởi ai đó hoặc thứ gì đó

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1trở nên to hơn (âm thanh)2bắt đầu phát ra âm thanh; reo lên (chuông báo, chuông, v.v.)3trở nên nổi tiếng; được biết đến nhiều hơnแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1(côn trùng) bu quanh; bay lượn2(nghĩa bóng) bu quanh; xúm lạiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Ngay khi anh ấy trở nên nổi tiếng, người hâm mộ đã vây quanh để chụp ảnh.
Thêm 3 ví dụ
ร้านráanที่tîiลดราคาlót-raa-kaaมากmâakคนkonก็gɔ̂ตอมdtɔɔmเข้ามาkâo-maaซื้อsʉ́ʉจนjonคิวkiuล้นlón
Khi cửa hàng giảm giá mạnh, mọi người đổ xô vào mua cho đến khi hàng dài tràn ra ngoài.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrดีdeeๆ-แบบนี้bàep néeใครkraiๆ-ก็gâwต้องdtôngตอมdtomเพราะpráwคุ้มค่าkúm kâaเกินgernปฏิเสธbpà-dtì-sèt
Với một đề nghị tuyệt vời như vậy, chắc chắn mọi người sẽ đổ xô vào vì nó quá tốt để từ chối.
พอporข่าวkàaoแพร่prâaeไปbpaiนักลงทุนnák long tunรายย่อยraai yôiก็gâwตอมdtomหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánทันทีtan teeจนjonราคาraa-kaaพุ่งpûng
Ngay khi tin tức lan truyền, các nhà đầu tư nhỏ lẻ đã ngay lập tức đổ xô vào cổ phiếu đó, khiến giá tăng vọt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——